Traducción de la letra de la canción Way Beyond - Morcheeba

Way Beyond (original)

Driving with your handbrake on
But you can’t smell the burning
Colliding with oblivion
Just to keep heads turning
Man I want some pretty cash
It’s ugly all that saving
'Cause we could get so fabulous
When we’re out Rolex raving
No craving
Oh we’re way beyond our means
To buy these crazy things
Oh we’re wasting our whole lives
In a struggle to survive
Get yourself in debt for me
The Grass don’t get no greener
Have it all so far upfront
It doesn’t take a dreamer
A beamer
Oh we’re way beyond our means
We love these spending sprees
Oh we’re wasting all our time
On some production line
Diving down the rubbish chute
We’ll be OK if we uproot
'Cause I don’t need no heavy
Family
Holding me
Oh we’re way beyond our means
To buy these crazy things
Oh we’re making them Swiss
Francs
To burst their private banks
Oh we’re way beyond our means
We love these spending sprees
Oh we’re wasting our whole lives
In a struggle to survive

Way Beyond (traducción)

Conducir con el freno de mano puesto
Pero no puedes oler la quema
Chocando con el olvido
Solo para mantener las cabezas girando
Hombre, quiero algo de dinero bonito
Es feo todo ese ahorro
Porque podríamos ser tan fabulosos
Cuando salimos delirando Rolex
Sin ansias
Oh, estamos mucho más allá de nuestros medios
Para comprar estas locuras
Oh, estamos desperdiciando toda nuestra vida
En una lucha por sobrevivir
Consíguete en deuda por mí
La hierba no se vuelve más verde
Tenlo todo por adelantado
No se necesita un soñador
un proyector
Oh, estamos mucho más allá de nuestros medios
Nos encantan estas juergas de gasto
Oh, estamos perdiendo todo nuestro tiempo
En alguna línea de producción
Buceando por el vertedero de basura
Estaremos bien si desarraigamos
Porque no necesito nada pesado
Familia
Sosteniéndome
Oh, estamos mucho más allá de nuestros medios
Para comprar estas locuras
Oh, los estamos haciendo suizos
francos
Para reventar sus bancos privados
Oh, estamos mucho más allá de nuestros medios
Nos encantan estas juergas de gasto
Oh, estamos desperdiciando toda nuestra vida
En una lucha por sobrevivir