Traducción de la letra de la canción It's Alive (How I Made a Monster) - More Than A Thousand

It's Alive (How I Made a Monster) (original)

Six to midnight it’s cold and ready
Five to midnight just keep it steady
Four to midnight and you know it’s ready
3, 2, 1, It’s alive it’s alive it’s alive
3, 2, 1, It’s alive
I’m made of body parts from murders and liars
I’ve got six pieces of heart and the eyes of the dead
Screws coming out from each side of my neck
Holding a mind of a troubled man
Someone please just put me to sleep
'Cause everyone keeps running away from me Someone please just put me to sleep
Nothing lasts forever
I am not afraid
I am not afraid with you by my side
I am not afraid
I am not afraid with you by my side
You won’t drive a stake through my heart
You won’t drive a stake through my heart
You won’t drive a stake through my heart
You won’t drive a stake through my heart
I’m made of body parts from murders and liars
I’ve got six pieces of heart and the eyes of the dead
I could have a hundred faces, I could have a million names
Some were lovers, some were haters, I do not know their names
Someone please just put me to sleep
'Cause everyone keeps running away from me Someone please just put me to sleep
Nothing lasts forever
3, 2, 1, It’s alive it’s alive it’s alive
3, 2, 1, It’s alive
A million stitches sewed together
All the body parts you stolen
You brought me to life, but I’ll bring death to you.

(traducción)

De seis a medianoche, hace frío y está listo.
De cinco a medianoche solo mantenlo estable
De cuatro a medianoche y sabes que está listo
3, 2, 1, está vivo está vivo está vivo
3, 2, 1, está vivo
Estoy hecho de partes del cuerpo de asesinos y mentirosos
Tengo seis piezas de corazón y los ojos de los muertos
Tornillos saliendo de cada lado de mi cuello
Sosteniendo la mente de un hombre atribulado
Alguien por favor solo póngame a dormir
Porque todos siguen huyendo de mí. Alguien, por favor, solo póngame a dormir.
Nada dura para siempre
No tengo miedo
No tengo miedo contigo a mi lado
No tengo miedo
No tengo miedo contigo a mi lado
No clavarás una estaca en mi corazón
No clavarás una estaca en mi corazón
No clavarás una estaca en mi corazón
No clavarás una estaca en mi corazón
Estoy hecho de partes del cuerpo de asesinos y mentirosos
Tengo seis piezas de corazón y los ojos de los muertos
Podría tener cien caras, podría tener un millón de nombres
Algunos eran amantes, algunos eran enemigos, no sé sus nombres
Alguien por favor solo póngame a dormir
Porque todos siguen huyendo de mí. Alguien, por favor, solo póngame a dormir.
Nada dura para siempre
3, 2, 1, está vivo está vivo está vivo
3, 2, 1, está vivo
Un millón de puntos cosidos juntos
Todas las partes del cuerpo que robaste
Tú me diste vida, pero yo te traeré la muerte.