Traducción de la letra de la canción Make Friends and Enemies - More Than A Thousand

Make Friends and Enemies (original)

We only stop at the morning light
We only stop when it all feels right
The fat lady is not singing tonight
Like stubborn motherfuckers we all die
One, two, one, two men in (Yeah)
One, two just one man out (Oh)
Round one, boys and girls
You better get ready to party
If you’re not feeling the rhythm you’re not ready to die
Fill your lungs with air and make sure you’re alive
If you’re not feeling the rhythm you’re not ready to die
If you’re not getting the rhyme you’re not ready to die
One, two, one, two men in (Yeah)
One, two just one man out (Oh)
Round one, boys and girls
You better get ready to party
Clear the fight scene and get the fuck out
Who’s gonna win this fight?
Who’s gonna win this fight?
To all motherfuckers in the house get your hands in the air
This ain’t a goddamn funeral
To all motherfuckers in the house get your hands in the air
This ain’t a goddamn funeral
The fat lady won’t be singing tonight
We only stop at the morning light when it all feels right
The fat lady is not singing tonight
Like stubborn motherfuckers we all die
One, two, one, two men in (Yeah)
One, two just one man out (Oh)
Round one, boys and girls
You better get ready to party
Clear the fight scene and get the fuck out
(If you can’t beat us)
If you can’t beat us, join us
(If you can’t beat us)
If you can’t beat us, join us
To all motherfuckers in the house get your hands in the air
This ain’t a goddamn funeral
To all motherfuckers in the house get your hands in the air
This ain’t a goddamn funeral

(traducción)

Solo nos detenemos en la luz de la mañana
Solo nos detenemos cuando todo se siente bien
La gorda no canta esta noche
Como hijos de puta obstinados todos morimos
uno, dos, uno, dos hombres en (sí)
Uno, dos solo un hombre fuera (Oh)
Primera ronda, chicos y chicas.
Será mejor que te prepares para la fiesta
Si no sientes el ritmo, no estás listo para morir
Llena tus pulmones de aire y asegúrate de estar vivo
Si no sientes el ritmo, no estás listo para morir
Si no entiendes la rima, no estás listo para morir
uno, dos, uno, dos hombres en (sí)
Uno, dos solo un hombre fuera (Oh)
Primera ronda, chicos y chicas.
Será mejor que te prepares para la fiesta
Despeja la escena de la pelea y vete a la mierda.
¿Quién va a ganar esta pelea?
¿Quién va a ganar esta pelea?
A todos los hijos de puta de la casa, levanten las manos
Esto no es un maldito funeral
A todos los hijos de puta de la casa, levanten las manos
Esto no es un maldito funeral
La gorda no cantará esta noche
Solo nos detenemos en la luz de la mañana cuando todo se siente bien
La gorda no canta esta noche
Como hijos de puta obstinados todos morimos
uno, dos, uno, dos hombres en (sí)
Uno, dos solo un hombre fuera (Oh)
Primera ronda, chicos y chicas.
Será mejor que te prepares para la fiesta
Despeja la escena de la pelea y vete a la mierda.
(Si no puedes vencernos)
Si no puedes vencernos, únete a nosotros
(Si no puedes vencernos)
Si no puedes vencernos, únete a nosotros
A todos los hijos de puta de la casa, levanten las manos
Esto no es un maldito funeral
A todos los hijos de puta de la casa, levanten las manos
Esto no es un maldito funeral