Traducción de la letra de la canción Access Denied - Mortal Sin

Access Denied (original)

The year 2018
Life as we know it destroyed through ignorance
Life unsustainable outside of the sterile City limits
Your every breath and movement monitored
Violence and crime will not be tolerated
Your first mistake will be your last
You are now entering Sector One
Please insert your life control card
You have sinned against your own people on Central City
Now you must pay the ultimate price: your access denied…
Blazing arid wasteland, motionless distress
As a red synthetic sunrise distorts the naturalness
Summoned by the signal, nature’s only point of view
As the system of the new world begins for those who do
No need for the seasons, destroyed inevitably
Eternal burning winter divorced the other three
Living under shelter, our existence doesn’t change
To the regulated programme that’s too dangerous to tame
Condemned to life, where you don’t even die
Condemned to life, where emotion denied
Condemned to life, where you can’t even ask why
Your condemned where it’s access denied
No escape, there is no other side
Access denied, request denied
Monitor systems check emotion control
No room for resistance
Access denied, request denied
A digital readout shows the meaningless time
You may never speak out
Your condemned where it’s access denied
No escape, there is no other side
Access denied, request denied
The silence that was louder now shattered by alarm
Shows a frenzy of obedience of safe but sterile charm
Blue and pink in sectors, unite but rarely meet
Just a basis for production, so that logic is complete
No need for assessment, do just what you do
Your emotions are illegal in this electronic womb
No chance for a rebirth, no chance to decide
Can we trust ourselves to run us if emotion is denied?
Condemned to life, where you don’t even die
Condemned to life, where emotion denied
Condemned to life, where you can’t even ask why
Your condemned where it’s access denied
No escape, there is no other side
Access denied, request denied
Sector One, it’s our world, why let it die?
Sub-divided, by nature can we ever decide?
Nature’s orders, pre-programmed through mother earth
Man’s existence, decided through science and thought
Can’t monitor emotion, can we limit control?
Can’t resist our own destruction
Our reactional readout shows the means to the time
Why did we leave it so late to speak out?
No escape from a world of emotionless machines
Can’t speak out, no logical point of view
Access denied, request denied
Life control by number, not a name
Access denied, time’s running out for you
Access denied
Access denied
Access denied, access denied

(traducción)

el año 2018
La vida tal como la conocemos destruida por la ignorancia
Vida insostenible fuera de los límites estériles de la ciudad
Cada respiración y movimiento monitoreados
La violencia y el crimen no serán tolerados.
Tu primer error será el último
Ahora está entrando en el Sector Uno
Por favor inserte su tarjeta de control de vida
Has pecado contra tu propia gente en Central City
Ahora debe pagar el precio final: su acceso denegado...
Ardiente páramo árido, angustia inmóvil
Como un amanecer sintético rojo distorsiona la naturalidad
Convocado por la señal, el único punto de vista de la naturaleza
A medida que comienza el sistema del nuevo mundo para aquellos que no
No hay necesidad de las estaciones, destruidas inevitablemente
El invierno ardiente eterno se divorció de los otros tres
Viviendo bajo techo, nuestra existencia no cambia
Al programa regulado que es demasiado peligroso para domesticar
Condenado a la vida, donde ni siquiera mueres
Condenado a la vida, donde la emoción negada
Condenado a la vida, donde ni siquiera puedes preguntar por qué
Tu condenado donde es acceso denegado
Sin escape, no hay otro lado
Acceso denegado, solicitud denegada
Los sistemas de monitoreo verifican el control de las emociones
No hay lugar para la resistencia
Acceso denegado, solicitud denegada
Una lectura digital muestra el tiempo sin sentido
Puede que nunca hables
Tu condenado donde es acceso denegado
Sin escape, no hay otro lado
Acceso denegado, solicitud denegada
El silencio que era más fuerte ahora roto por la alarma
Muestra un frenesí de obediencia de encanto seguro pero estéril.
Azul y rosa en sectores, se unen pero rara vez se encuentran
Solo una base para la producción, por lo que la lógica está completa
No necesita evaluación, haz solo lo que haces
Tus emociones son ilegales en este útero electrónico
Sin posibilidad de renacimiento, sin posibilidad de decidir
¿Podemos confiar en nosotros mismos para dirigirnos si se niega la emoción?
Condenado a la vida, donde ni siquiera mueres
Condenado a la vida, donde la emoción negada
Condenado a la vida, donde ni siquiera puedes preguntar por qué
Tu condenado donde es acceso denegado
Sin escape, no hay otro lado
Acceso denegado, solicitud denegada
Sector uno, es nuestro mundo, ¿por qué dejarlo morir?
Subdivididos, por naturaleza, ¿podemos decidir alguna vez?
Órdenes de la naturaleza, preprogramadas a través de la madre tierra
La existencia del hombre, decidida por la ciencia y el pensamiento
No podemos monitorear la emoción, ¿podemos limitar el control?
No podemos resistir nuestra propia destrucción
Nuestra lectura reactiva muestra los medios para el tiempo
¿Por qué lo dejamos tan tarde para hablar?
Sin escapatoria de un mundo de máquinas sin emociones
No puedo hablar, no hay un punto de vista lógico
Acceso denegado, solicitud denegada
Control de vida por número, no por nombre
Acceso denegado, se te acaba el tiempo
Acceso denegado
Acceso denegado
Acceso denegado, acceso denegado