Traducción de la letra de la canción Broken Promises - Mortal Sin

Broken Promises (original)

I’m satisfied that you lied
The people want you crucified
Won’t you tell the truth?
On the side I’m terrified
Of all the rules that you’ve implied
Won’t you tell the truth?
No need to make broken promises
No need to tell those lies
No need to make broken promises
You can’t ignore the deaths of war
They’re picking bodies off the floor
Won’t you call a truce?
And furthermore you’ve closed the door
On all the troops that you withdraw
Won’t you call a truce?
No need to make broken promises
No need to tell these lies
No need to make broken promises
I know you can’t keep making these promises
I know you can’t keep telling those lies
I know you’re just the American president
It’s not your son who regretfully dies
Why can’t you see what you need to see
Why can’t you be what we need you to be
I know you can’t keep making these promises
I know you can’t keep telling those lies
No need to make broken promises («No need! No Need!»)
No need to tell these lies («No Lies! No Lies!»)
No need to make broken promises («No need! No Need!»)
No need to tell those — tell those lies!

Broken Promises (traducción)

Estoy satisfecho de que hayas mentido
El pueblo te quiere crucificado
¿No dirás la verdad?
Por otro lado estoy aterrorizado
De todas las reglas que has implicado
¿No dirás la verdad?
No hay necesidad de hacer promesas incumplidas
No hay necesidad de decir esas mentiras
No hay necesidad de hacer promesas incumplidas
No puedes ignorar las muertes de la guerra
Están recogiendo cuerpos del suelo.
¿No pedirás una tregua?
Y además has cerrado la puerta
Sobre todas las tropas que retiras
¿No pedirás una tregua?
No hay necesidad de hacer promesas incumplidas
No hay necesidad de decir estas mentiras
No hay necesidad de hacer promesas incumplidas
Sé que no puedes seguir haciendo estas promesas
Sé que no puedes seguir diciendo esas mentiras
Sé que solo eres el presidente estadounidense
No es tu hijo quien lamentablemente muere
¿Por qué no puedes ver lo que necesitas ver?
¿Por qué no puedes ser lo que necesitamos que seas?
Sé que no puedes seguir haciendo estas promesas
Sé que no puedes seguir diciendo esas mentiras
No hay necesidad de hacer promesas incumplidas («¡No hay necesidad! ¡No hay necesidad!»)
No hay necesidad de decir estas mentiras («¡No Lies! No Lies!»)
No hay necesidad de hacer promesas incumplidas («¡No hay necesidad! ¡No hay necesidad!»)
No hay necesidad de decir esas, ¡di esas mentiras!