| Everybody is demanding
| Todo el mundo es exigente
|
| A certain lust for life
| Cierta lujuria por la vida
|
| Eveybody wants to live in peace
| Todos quieren vivir en paz
|
| (Wouldn't that be kind?)
| (¿No sería eso amable?)
|
| But it’s meaning just can’t be
| Pero su significado simplemente no puede ser
|
| The counterpart of war
| La contrapartida de la guerra
|
| It’s more an attitude of mind
| Es más una actitud mental
|
| Repeated summit conferences
| Conferencias cumbre repetidas
|
| Of the rulers on this earth
| De los gobernantes de esta tierra
|
| But is there any confidence
| Pero ¿hay alguna confianza
|
| Between these talk-talk-talking heads?
| ¿Entre estas cabezas parlantes?
|
| Is this the native place
| ¿Es este el lugar nativo
|
| For every man and every race
| Para cada hombre y cada raza
|
| Is this a place for boys and girls
| ¿Es este un lugar para niños y niñas?
|
| Or just a brave new world?
| ¿O solo un mundo feliz?
|
| So many people are denying
| Mucha gente está negando
|
| The threat of a new world war
| La amenaza de una nueva guerra mundial
|
| They simply want to live their lives
| Simplemente quieren vivir sus vidas
|
| (oh please no tears)
| (oh, por favor, sin lágrimas)
|
| But this wording just can’t be
| Pero esta redacción simplemente no puede ser
|
| The counterpart of death
| La contraparte de la muerte
|
| Life should be free from everlasting fear
| La vida debe estar libre del miedo eterno
|
| But there’ve never been innocent
| Pero nunca ha habido inocentes
|
| Kings and leaders on this earth
| Reyes y líderes en esta tierra
|
| Only fear and ignorance
| Solo miedo e ignorancia.
|
| Within these heads 'til holy death
| Dentro de estas cabezas hasta la santa muerte
|
| Is this the native place
| ¿Es este el lugar nativo
|
| For every man and every race
| Para cada hombre y cada raza
|
| Is this a place for boys and girls
| ¿Es este un lugar para niños y niñas?
|
| Or just a brave new world? | ¿O solo un mundo feliz? |