Traducción de la letra de la canción Humphrey's Brother - Moskwa TV

Humphrey's Brother (original)

With the brim of his hat down below his eyes
He walked on Hollywood streets in the dark of the night
Cigarette on the lips of his opaque smile
In Bogie’s style
Though his girlfriend whistled like Lauren Bacall
In a world of trouble, nobody called
Humphrey’s brother, just a lover
Humphrey’s brother, Humphrey’s brother
Wasn’t tough at all
In the protective smoke of the L.A. smog
In his detective trenchcoat by London fog
He walked into a bar where the plot was so thick
He said: «Play it again, Sam», and got out quick
Humphrey’s brother, just a lover
Humphrey’s brother, Humphrey’s brother
Wasn’t tough at all
When the movie was over on the silver screen
And Mr. Bogart disappeared in his limousine
There was a real man left in this real damn world
No he was no prize fighter but he got the girl
Humphrey’s brother, just a lover
Humphrey’s brother, Humphrey’s brother
Wasn’t tough at all

Humphrey's Brother (traducción)

Con el ala de su sombrero debajo de sus ojos
Caminó por las calles de Hollywood en la oscuridad de la noche
Cigarrillo en los labios de su sonrisa opaca
Al estilo de Bogie
Aunque su novia silbaba como Lauren Bacall
En un mundo de problemas, nadie llamó
El hermano de Humphrey, solo un amante
hermano de Humphrey, hermano de Humphrey
no fue nada dificil
En el humo protector del smog de Los Ángeles
En su gabardina de detective por la niebla de Londres
Entró en un bar donde la trama era tan densa
Dijo: «Tócala otra vez, Sam», y salió rápido.
El hermano de Humphrey, solo un amante
hermano de Humphrey, hermano de Humphrey
no fue nada dificil
Cuando la película terminó en la gran pantalla
Y el Sr. Bogart desapareció en su limusina
Quedaba un hombre real en este maldito mundo real
No, él no era un boxeador profesional, pero consiguió a la chica.
El hermano de Humphrey, solo un amante
hermano de Humphrey, hermano de Humphrey
no fue nada dificil