Traducción de la letra de la canción Up in Flames - MOTHICA, Synchronice

Up in Flames (original)

Talk is cheap, but I’m taking the blame
Honestly, there’s nothing to say
My misery loves company
Now you know, I’m letting you down
I’ll never be your solid ground
Enemies
Did we used to be?
I’m sorry (oh oh)
I didn’t mean to break you down
Giving you the run around
Tell me why you act so tongue tied, I know
You can tell that something’s not right, it shows
Got caught up in all my white lies, oh no
And now we’re going up in flames
Going up in flames
Come to me with all your complaints
Acting like you’re a saint
Innocent
You’ll pretend
Forgive me, forget-me-nots
It doesn’t matter because
We’re out of touch
I’m sorry (oh oh)
I didn’t mean to break you down
Giving you the run around
Tell me why you act so tongue tied, I know
You can tell that something’s not right, it shows
Got caught up in all my white lies, oh no
And now we’re going up in flames
Going up in flames
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
'Cause we’re going up in flames
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
'Cause we’re going up in flames
(Oh oh oh)
I didn’t mean to break you down
Giving you the run around
Oh no
Oh no
Oh no-
Tell me why you act so tongue tied, I know
You can tell that something’s not right, it shows
Got caught up in all my white lies, oh no
And now we’re going up in flames
Going up in flames
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
'Cause we’re going up in flames
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
I’m gonna watch
Gonna watch us burn down
'Cause we’re going up in flames

Up in Flames (traducción)

Hablar es barato, pero yo asumo la culpa
Honestamente, no hay nada que decir
Mi miseria ama la compañía
Ahora ya sabes, te estoy defraudando
Nunca seré tu tierra firme
Enemigos
¿Solíamos ser?
lo siento (oh oh)
No quise derribarte
Dándote la vuelta
Dime por qué actúas con la lengua atada, lo sé
Puedes darte cuenta de que algo no está bien, se nota
Quedé atrapado en todas mis mentiras piadosas, oh no
Y ahora estamos ardiendo en llamas
Subiendo en llamas
Ven a mi con todas tus quejas
Actuando como si fueras un santo
Inocente
fingirás
Perdóname, nomeolvides
No importa porque
estamos fuera de contacto
lo siento (oh oh)
No quise derribarte
Dándote la vuelta
Dime por qué actúas con la lengua atada, lo sé
Puedes darte cuenta de que algo no está bien, se nota
Quedé atrapado en todas mis mentiras piadosas, oh no
Y ahora estamos ardiendo en llamas
Subiendo en llamas
voy a mirar
Nos verás quemarnos
voy a mirar
Nos verás quemarnos
Porque estamos subiendo en llamas
voy a mirar
Nos verás quemarnos
voy a mirar
Nos verás quemarnos
Porque estamos subiendo en llamas
(Oh oh oh)
No quise derribarte
Dándote la vuelta
Oh, no
Oh, no
Oh, no-
Dime por qué actúas con la lengua atada, lo sé
Puedes darte cuenta de que algo no está bien, se nota
Quedé atrapado en todas mis mentiras piadosas, oh no
Y ahora estamos ardiendo en llamas
Subiendo en llamas
voy a mirar
Nos verás quemarnos
voy a mirar
Nos verás quemarnos
Porque estamos subiendo en llamas
voy a mirar
Nos verás quemarnos
voy a mirar
Nos verás quemarnos
Porque estamos subiendo en llamas