Traducción de la letra de la canción R.I.F.P. - MOTHICA

R.I.F.P. (original)

Wish that I could say
I’m not dancing on your grave
But thinking about the shit you put me through
To hell with you
So long and goodnight
Traded darkness for the light
Cuz everything I had I gave to you
I wanted to you
Rest in fucking peace to all my issues
I’d be lying if I had to say I miss you
When I’m with you I feel numb
I still taste you on my tongue
But now I tell myself I’ve had enough
Rest in fucking peace to all my problems
Cuz reaching for the bottle couldn’t solve them
If the damage has been done
I can’t be the only one
I just tell myself I’ve had enough
Bittersweet relief
Without you next to me
Funny how it all just disappears
When you’re not here
Faking self-control
Like everyone I know
Funny how they all just sing along
Your siren song
Rest in fucking peace to all my issues
I’d be lying if I had to say I miss you
When I’m with you I feel numb
I still taste you on my tongue
But now I tell myself I’ve had enough
Rest in fucking peace to all my problems
Cuz reaching for the bottle couldn’t solve them
If the damage has been done
I can’t be the only one
I just tell myself I’ve had enough
Since you went away
I haven’t needed saving
They say I’m being brave
Cuz I’m good without you lately
Since you went away
I haven’t needed saving
They say I’m being brave
Cuz I’m good without you lately
Rest in fucking peace to all my issues
I’d be lying if I had to say I miss you
When I’m with you I feel numb
I still taste you on my tongue
But now I tell myself I’ve had enough
Rest in fucking peace to all my problems
Cuz reaching for the bottle couldn’t solve them
If the damage has been done
I can’t be the only one
I just tell myself I’ve had enough

R.I.F.P. (traducción)

Ojalá pudiera decir
No estoy bailando sobre tu tumba
Pero pensando en la mierda que me hiciste pasar
Al diablo con usted
Hasta luego y buenas noches
Cambié la oscuridad por la luz
Porque todo lo que tenía te lo di a ti
yo te queria
Descansen en puta paz todos mis problemas
Estaría mintiendo si tuviera que decir que te extraño
Cuando estoy contigo me siento entumecido
Todavía te saboreo en mi lengua
Pero ahora me digo a mí mismo que he tenido suficiente
Descansen en puta paz todos mis problemas
Porque alcanzar la botella no pudo resolverlos
Si el daño ya está hecho
No puedo ser el único
Solo me digo a mí mismo que he tenido suficiente
Alivio agridulce
sin ti a mi lado
Es curioso cómo todo simplemente desaparece
cuando no estas aqui
Fingiendo autocontrol
Como todos los que conozco
Es gracioso cómo todos simplemente cantan
tu canto de sirena
Descansen en puta paz todos mis problemas
Estaría mintiendo si tuviera que decir que te extraño
Cuando estoy contigo me siento entumecido
Todavía te saboreo en mi lengua
Pero ahora me digo a mí mismo que he tenido suficiente
Descansen en puta paz todos mis problemas
Porque alcanzar la botella no pudo resolverlos
Si el daño ya está hecho
No puedo ser el único
Solo me digo a mí mismo que he tenido suficiente
Desde que te fuiste
No he necesitado guardar
Dicen que estoy siendo valiente
Porque estoy bien sin ti últimamente
Desde que te fuiste
No he necesitado guardar
Dicen que estoy siendo valiente
Porque estoy bien sin ti últimamente
Descansen en puta paz todos mis problemas
Estaría mintiendo si tuviera que decir que te extraño
Cuando estoy contigo me siento entumecido
Todavía te saboreo en mi lengua
Pero ahora me digo a mí mismo que he tenido suficiente
Descansen en puta paz todos mis problemas
Porque alcanzar la botella no pudo resolverlos
Si el daño ya está hecho
No puedo ser el único
Solo me digo a mí mismo que he tenido suficiente