Letras de No One - MOTHICA

No One (original)

You curl my name with your lip
I take a drink, I hate it
I tell you what you want to hear, so I
Can catch my breath and step away
Think about what to say to you
While you come unglued
I don’t know how to make it clear
I’ve tried it out all these years
But it doesn’t seem to go through
Til now
Here I go, hear what I’m saying
What I want to say, what I want to say
All this time, you thought I would be your girl
I’m sorry, I belong to no one, no one
I belong to no one, no one
I’m not known to hold on, hold on too long
There you go, take it back
You didn’t mean this and you didn’t mean that
What were you thinking when you thought you could touch me last night?
I know you don’t think it’s wrong if you don’t break the skin
But if I want to touch, I’ll ask for it, oh oh oh, until I
Can catch my breath and step away
Think about what to say to you
While you come unglued
I don’t know how to make it clear
I’ve tried it out all these years
But it doesn’t seem to go through
Til now
Here I go, hear what I’m saying
What I want to say, what I want to say
All this time, you thought I would be your girl
I’m sorry, I belong to no one, no one
I belong to no one, no one
I’m not known to hold on, hold on too long
There you go, take it back
You didn’t mean this and you didn’t mean that
What were you thinking when you thought you could touch me
I know you don’t think it’s wrong if you don’t break the skin
But if I want to touch, I’ll ask for it, oh oh oh
Here I go, hear what I’m saying
What I want to say, what I want to say
All this time, you thought I would be your girl
I’m sorry, I belong to no one, no one
I belong to no one, no one
I’m not known to hold on, hold on too long

(traducción)

Encrespas mi nombre con tu labio
Tomo un trago, lo odio
Te digo lo que quieres oír, así que
Puedo recuperar el aliento y alejarme
Piensa qué decirte
mientras te despegas
no se como dejarlo claro
Lo he probado todos estos años.
Pero parece que no pasa
hasta ahora
Aquí voy, escucha lo que digo
Lo que quiero decir, lo que quiero decir
Todo este tiempo, pensaste que sería tu chica
lo siento, no pertenezco a nadie, a nadie
No pertenezco a nadie, a nadie
No soy conocido por aguantar, aguantar demasiado tiempo
Ahí tienes, retíralo
No quisiste decir esto y no quisiste decir aquello
¿En qué estabas pensando cuando pensaste que podrías tocarme anoche?
Sé que no crees que está mal si no rompes la piel
Pero si quiero tocar, lo pediré, oh oh oh, hasta que
Puedo recuperar el aliento y alejarme
Piensa qué decirte
mientras te despegas
no se como dejarlo claro
Lo he probado todos estos años.
Pero parece que no pasa
hasta ahora
Aquí voy, escucha lo que digo
Lo que quiero decir, lo que quiero decir
Todo este tiempo, pensaste que sería tu chica
lo siento, no pertenezco a nadie, a nadie
No pertenezco a nadie, a nadie
No soy conocido por aguantar, aguantar demasiado tiempo
Ahí tienes, retíralo
No quisiste decir esto y no quisiste decir aquello
¿En qué estabas pensando cuando pensaste que podías tocarme?
Sé que no crees que está mal si no rompes la piel
Pero si quiero tocar te lo pido, oh oh oh
Aquí voy, escucha lo que digo
Lo que quiero decir, lo que quiero decir
Todo este tiempo, pensaste que sería tu chica
lo siento, no pertenezco a nadie, a nadie
No pertenezco a nadie, a nadie
No soy conocido por aguantar, aguantar demasiado tiempo