Traducción de la letra de la canción everything at once - MOTHICA

everything at once (original)

I can’t cry, I’m too anxious
Restless mind, I can’t shake this
Said I’m fine but we both know I’m faking
I’m not feeling numb, I’m just feeling everything at once
Hate when you ask how I’m doing
I know that you’re just assuming
I’m better now, not bleeding out
Get outta bed on a good day
Lately that’s all I can do, hey
I go through hell to hide myself
I think about new ways to hurt me
But don’t want my mother to see
It’s not that I feel undeserving
Just blame it on the chemistry
That’s why
I can’t cry, I’m too anxious
Restless mind, I can’t shake this
Said I’m fine but we both know I’m faking
I’m not feeling numb, I’m just feeling everything at once
Whatever I do I can’t slow down
Please don’t leave me alone now
Cuz when I stop, my demons talk
I’m coming off apathetic
I play it off like it’s an aesthetic
Clearly I care too much, but I’m fooling everyone
I think about new ways to hurt me
But don’t want my mother to see
It’s not that I feel undeserving
Just blame it on the chemistry
That’s why
I can’t cry, I’m too anxious
Restless mind, I can’t shake this
Said I’m fine but we both know I’m faking
I’m not feeling numb, I’m just feeling everything at once
I’m just feeling everything at once
I’m just feeling everything at once
I’m just feeling everything at once
I’m just feeling everything at once

(traducción)

No puedo llorar, estoy demasiado ansiosa
Mente inquieta, no puedo quitarme esto
Dije que estoy bien pero ambos sabemos que estoy fingiendo
No me siento entumecido, solo siento todo a la vez
Odio cuando preguntas cómo estoy
Sé que solo estás asumiendo
Estoy mejor ahora, no sangrando
Levántate de la cama en un buen día
Últimamente eso es todo lo que puedo hacer, hey
Paso por el infierno para esconderme
Pienso en nuevas formas de lastimarme
Pero no quiero que mi madre vea
No es que me sienta indigno
Solo culpa a la química
Es por eso
No puedo llorar, estoy demasiado ansiosa
Mente inquieta, no puedo quitarme esto
Dije que estoy bien pero ambos sabemos que estoy fingiendo
No me siento entumecido, solo siento todo a la vez
Haga lo que haga, no puedo reducir la velocidad
Por favor, no me dejes solo ahora
Porque cuando paro, mis demonios hablan
Estoy saliendo apático
Lo juego como si fuera una estética
Claramente me importa demasiado, pero estoy engañando a todos
Pienso en nuevas formas de lastimarme
Pero no quiero que mi madre vea
No es que me sienta indigno
Solo culpa a la química
Es por eso
No puedo llorar, estoy demasiado ansiosa
Mente inquieta, no puedo quitarme esto
Dije que estoy bien pero ambos sabemos que estoy fingiendo
No me siento entumecido, solo siento todo a la vez
Estoy sintiendo todo a la vez
Estoy sintiendo todo a la vez
Estoy sintiendo todo a la vez
Estoy sintiendo todo a la vez