Traducción de la letra de la canción 1971 - Motopony

1971 (original)

All of this pornography
is bringing me down
I’m tryna get my head up in the clouds
Broader terminology
a resource in the crowd
I’d rather have some people hangin out
'Cuz we’re all on a silver screen
pleasant little fog machine in here
Plastic wizards heart of prize
painted shells to fool the eyes, oh man
If we’re all dreaming the same dream
is the meaning what it means
where’s the good times that can heal me
where’s the good times that can feel me
Live, in 1971. I wanna be there, I wanna have fun
Live, in 1971. I wanna be there, I wanna be there
Maybe, I want you near me
I want you near me
Crazy, I know you hear me
But my soul is weary
All of this astrology, the planets twist and shout.
Now mama tell me what’s my sign about
Deep in our biology, there’s a secret sound
I’d like to hear some people let it out
There’s a vision that i’ve heard
something hidden in the words we speak
Baby gods of flesh and blood
something happens when we touch release
Yeah i don’t know what you’d been told
but off the record we’re although
Love and magic’s more than theory
Come together can you hear me
Live, in 1971. I wanna be there, i wanna have fun
Live, in 1971. I wanna be there, i wanna be there
Live, in 1971. I wanna be there, i wanna have fun
Live, in 1971. I wanna be there, i wanna be there
Laaaa, la la la la…

1971 (traducción)

Toda esta pornografía
me está derribando
Estoy tratando de poner mi cabeza en las nubes
Terminología más amplia
un recurso en la multitud
Prefiero tener algunas personas pasando el rato
Porque todos estamos en una pantalla plateada
pequeña y agradable máquina de niebla aquí
El corazón del premio de los magos de plástico
conchas pintadas para engañar a los ojos, oh hombre
Si todos estamos soñando el mismo sueño
es el significado lo que significa
¿Dónde están los buenos tiempos que pueden curarme?
¿Dónde están los buenos tiempos que pueden sentirme?
En vivo, en 1971. Quiero estar allí, quiero divertirme
En vivo, en 1971. Quiero estar allí, quiero estar allí
Tal vez, te quiero cerca de mí
Te quiero cerca de mí
Loco, sé que me escuchas
Pero mi alma está cansada
Toda esta astrología, los planetas giran y gritan.
Ahora mamá dime de qué se trata mi signo
En lo profundo de nuestra biología, hay un sonido secreto
Me gustaría escuchar que algunas personas lo dejen salir
Hay una visión que he oído
algo escondido en las palabras que hablamos
Bebés dioses de carne y hueso
algo pasa cuando tocamos soltar
Sí, no sé lo que te habían dicho
pero extraoficialmente estamos aunque
El amor y la magia son más que teoría
Ven juntos, ¿puedes oírme?
En vivo, en 1971. Quiero estar allí, quiero divertirme
En vivo, en 1971. Quiero estar allí, quiero estar allí
En vivo, en 1971. Quiero estar allí, quiero divertirme
En vivo, en 1971. Quiero estar allí, quiero estar allí
Laaaa, la la la la…