Traducción de la letra de la canción Wake Up - Motopony

Wake Up (original)

Dreamers are believers
That’s how you buy into a dream
But how much more do you need to see
Before you can believe?
It’s time to wake up from this dream
What if I was never rejected?
What if you all just knew the right time to leave?
My judgment was never requested
But what if you gave me exactly what I need?
What if I altered my perspective?
What if I discovered what I never thought to see?
What if I’m still just asleep?
Wake up, wake up, you dreamer
Wake up and see the day
You thought it was a nightmare
But life has a mysterious way
What if these drugs aren’t the problem?
What if my freedom’s hiding just outside my reach?
What if I never hit bottom?
How far can I go fallin' 'fore I realize fallin’s free?
What if we’ve all got a Satan
Hiding deep within our bellies, where he knows we cannot see?
What if my dollar bill is me?
Wake up, wake up, you dreamers
This dream has gone astray
A generation slumbers
Through modern life’s decay
Wake up, wake up, you dreamers
Wake up and discern the signs
You thought it was a textbook
But life is a decadent display
Do you remember, kids?
Dreamers are believers
That’s how you buy into a dream
But how much more do you need to see
Before you can believe?
It’s time to wake up from this dream

Wake Up (traducción)

Los soñadores son creyentes
Así es como compras un sueño
Pero, ¿cuánto más necesitas ver?
¿Antes de que puedas creer?
Es hora de despertar de este sueño
¿Qué pasa si nunca me rechazaron?
¿Qué pasaría si todos supieran el momento adecuado para irse?
Mi sentencia nunca fue solicitada
Pero, ¿y si me das exactamente lo que necesito?
¿Qué pasa si cambio mi perspectiva?
¿Y si descubro lo que nunca pensé ver?
¿Qué pasa si todavía estoy dormido?
Despierta, despierta, soñador
Despertar y ver el día
Pensaste que era una pesadilla
Pero la vida tiene un camino misterioso
¿Qué pasa si estos medicamentos no son el problema?
¿Qué pasa si mi libertad se esconde fuera de mi alcance?
¿Qué pasa si nunca toco fondo?
¿Hasta dónde puedo ir cayendo antes de darme cuenta de que caer es gratis?
¿Qué pasa si todos tenemos un Satanás?
¿Ocultándose en lo profundo de nuestros vientres, donde sabe que no podemos ver?
¿Qué pasa si mi billete de un dólar soy yo?
Despierten, despierten, soñadores
Este sueño se ha extraviado
Una generación duerme
A través de la decadencia de la vida moderna
Despierten, despierten, soñadores
Despierta y discierne las señales
Pensaste que era un libro de texto
Pero la vida es una exhibición decadente
¿Os acordáis, niños?
Los soñadores son creyentes
Así es como compras un sueño
Pero, ¿cuánto más necesitas ver?
¿Antes de que puedas creer?
Es hora de despertar de este sueño