Traducción de la letra de la canción She is Spirit - Motopony

She is Spirit (original)

If you ever sober up,
you’ll see this city is a dessert,
and the only source of water
is the love you find at home.
If you live alone
then brother, you had better take a lover,
or go out and find your home amongst
the artist and the bums.
Cause the truth is you can’t live inside your head,
and to be alone is worse than being dead.
And that web site won’t replace the breaking bread,
that’s what you said…
He said… He said… He said…
He said, «be together, be together, be together…»
And he said, «know the weather,
know the weather, know the weather…»
And he said, «hear your mother,
fear your mother, hear your mother, fear your mother…»
He said, «love your brother,
love each other, please love one another…»
And If you ever take the train below
the surface of your brain
you’ll know the heartache
and the pain are worth the loving you’ll receive.
Because to be with people man,
is to take life into your hands,
it never works out quite as planned
but it will lead you to believe.
And the truth is you can’t live inside your head,
and to be alone is worse than being dead.
And that web site won’t replace the breaking bread,
that’s what he said…
He said, «hold your daughters,
hold all your daughters, hold every daughter, hold all your daughters…»
He said, «forgive your fathers,
forgive every father, forgive all your fathers, I forgive my father…»
And he said, «tell your secret,
tell all your secrets, tell every secret, tell all your secrets…»
And he said, «hate the weakest,
I am the weakest, I am the weakest…»
And he said, «help the weakest,
help the weakest, help the weakest…»
And If you ever sober up,
you’ll see this city is a dessert,
and the only source of water
is the love you find at home…

(traducción)

Si alguna vez recuperas la sobriedad,
verás que esta ciudad es un desierto,
y la única fuente de agua
es el amor que encuentras en casa.
Si vives solo
entonces hermano, es mejor que tengas un amante,
o sal a la calle y encuentra tu casa entre
el artista y los vagabundos.
Porque la verdad es que no puedes vivir dentro de tu cabeza,
y estar solo es peor que estar muerto.
Y ese sitio web no reemplazará el partimiento del pan,
Eso fue lo que dijiste…
Él dijo… Él dijo… Él dijo…
Él dijo: «estar juntos, estar juntos, estar juntos…»
Y me dijo: «conoce el tiempo,
conocer el tiempo, conocer el tiempo…»
Y él dijo: «Oye a tu madre,
teme a tu madre, escucha a tu madre, teme a tu madre...»
Él dijo: «Ama a tu hermano,
ámense, por favor ámense...»
Y si alguna vez tomas el tren de abajo
la superficie de tu cerebro
conocerás el dolor de corazón
y el dolor valen el amor que recibirás.
Porque estar con la gente hombre,
es tomar la vida en tus manos,
nunca funciona como se planeó
pero te llevará a creer.
Y la verdad es que no puedes vivir dentro de tu cabeza,
y estar solo es peor que estar muerto.
Y ese sitio web no reemplazará el partimiento del pan,
eso es lo que él dijo…
Él dijo: «Agarrad a vuestras hijas,
sostén a todas tus hijas, sostén a todas tus hijas, sostén a todas tus hijas...»
Él dijo: «Perdona a tus padres,
perdona a todo padre, perdona a todos tus padres, yo perdono a mi padre...»
Y él dijo: «Cuéntame tu secreto,
cuenta todos tus secretos, cuenta todos tus secretos, cuenta todos tus secretos...»
Y dijo: «Odiad a los más débiles,
Soy el más débil, soy el más débil...»
Y dijo: «Ayuda a los más débiles,
ayudar a los más débiles, ayudar a los más débiles...»
Y si alguna vez recuperas la sobriedad,
verás que esta ciudad es un desierto,
y la única fuente de agua
es el amor que encuentras en casa…