Traducción de la letra de la canción The Journey - Mott The Hoople

The Journey (original)

All the changes they will take their time
In the morning dust they’ll begin to rise
Halfway to a borderline
Well I can see the end
For the very first time
Well I know I lost just a little bit on the journey
When my mind’s been split by little things that didn’t fit on the way
Oh I know I lost just a little bit on the journey
'Cos I’m trying so hard to get going
There’s a man on a bridge called suicide
And he hides his head while the coast is dark
And the river drags and the water sways
Oh his rags’ve seen better days
And I guess he lost just a little bit on the journey
For his mind was split by little things that didn’t fit on the way
(Oh) Yes I know he lost just a little bit on the journey
For every gift he had to give
For every life (yeah) he had to live
Well they meant nothing without her to guide him on his way
Well he told her he was a leader
Of a well respected (load)
But when he tried to leave her
Well she looked right down her nose
Many times he tried to make her believe in herself
But she wouldn’t listen to a word he said
Well he followed her though the darkness
All the chances I take
He followed her though the wilderness
Her mystery to break
Many times he tried to make her believe in herself
But she wouldn’t listen to a word he said
So for 40 days and for 40 nights
Well they tied my (ways) they can see the light
And the angel screamed in my nightmare ride
And the changes left (yeah) but they will take their time
And I guess I lost just a little bit on the journey
Yes I know I lost just a little bit on the way
I know I lost just a little bit on the journey
Oh I know I lost just a little bit on the journey
Yes I guess I lost just a little bit on the way
Yes I know I lost just a little bit on the journey
(Everybody's got a journey)

The Journey (traducción)

Todos los cambios se llevarán su tiempo
En el polvo de la mañana comenzarán a levantarse
A medio camino de un límite
Bueno, puedo ver el final
Por primera vez
Bueno, sé que perdí un poco en el viaje
Cuando mi mente se ha dividido por pequeñas cosas que no encajaban en el camino
Oh, sé que perdí un poco en el viaje
Porque estoy tratando tan duro de ponerme en marcha
Hay un hombre en un puente llamado suicidio
Y esconde la cabeza mientras la costa está oscura
Y el río arrastra y el agua se balancea
Oh, sus harapos han visto días mejores
Y supongo que perdió un poco en el viaje
Porque su mente estaba dividida por pequeñas cosas que no encajaban en el camino
(Oh) Sí, sé que perdió un poco en el viaje
Por cada regalo que tenia que dar
Por cada vida (sí) que tuvo que vivir
Bueno, no significaban nada sin ella para guiarlo en su camino
Bueno, él le dijo que era un líder
De un bien respetado (carga)
Pero cuando trató de dejarla
Bueno, ella miró hacia abajo de su nariz
Muchas veces trató de hacerla creer en sí misma
Pero ella no escuchó ni una palabra de lo que dijo.
Bueno, él la siguió a través de la oscuridad
Todas las oportunidades que aprovecho
Él la siguió a través del desierto
Su misterio para romper
Muchas veces trató de hacerla creer en sí misma
Pero ella no escuchó ni una palabra de lo que dijo.
Así por 40 días y por 40 noches
Bueno, ataron mis (maneras) pueden ver la luz
Y el ángel gritó en mi paseo de pesadilla
Y los cambios se fueron (sí) pero se tomarán su tiempo
Y supongo que perdí un poco en el viaje
Sí, lo sé, perdí un poco en el camino
Sé que perdí un poco en el viaje
Oh, sé que perdí un poco en el viaje
Sí, supongo que perdí un poco en el camino
Sí, sé que perdí un poco en el viaje
(Todo el mundo tiene un viaje)