Traducción de la letra de la canción The Moon Upstairs - Mott The Hoople

The Moon Upstairs (original)

Well my brother he was a drinking man
And I asked him for release
He said this won’t do you no good
And sent for the police
Well they busted me for nothing
Cos they said I was insane
So they let my body go
But they locked away my brain
Well I wandered freely as a bird that had broken both its wings
And I hated them and they hated me and I hated everthing
And I realise that to survive well my body is not mine
And I feel neglected feel rejected
Living in the wrong time
And to those of you who always laugh
Let this be your epitaph
And my head is down and I’m called a clown by comedians that grace
The living stage of every page of worthless meaningless space
But I swear to you before we’re though you’re gonna feel our every blow
We ain’t bleeding you we’re feeding you but you’re too f*cking slow
And to those of you who always laugh
Let this be your epitaph

The Moon Upstairs (traducción)

Bueno, mi hermano era un bebedor
Y le pedí que me soltara
Dijo que esto no te hará ningún bien
Y envió a la policía
Bueno, me arrestaron por nada.
Porque dijeron que estaba loco
Así que dejaron ir mi cuerpo
Pero encerraron mi cerebro
Bueno, vagaba libremente como un pájaro que se había roto las dos alas
Y yo los odiaba y ellos me odiaban y yo odiaba todo
Y me doy cuenta que para sobrevivir bien mi cuerpo no es mio
Y me siento abandonado, me siento rechazado
Vivir en el momento equivocado
Y a los que siempre reis
Que este sea tu epitafio
Y mi cabeza está agachada y me llaman payaso los comediantes que la gracia
El escenario vivo de cada página de espacio sin sentido sin valor
Pero te juro que antes de que estemos pensando que vas a sentir cada uno de nuestros golpes
No te estamos sangrando, te estamos alimentando, pero eres demasiado lento
Y a los que siempre reis
Que este sea tu epitafio