Traducción de la letra de la canción Aikuinen - Mouhous, Tippa

Aikuinen (original)

Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Kasvu sattuu, mut sitä mä tarvitsen
Askel taakse, me ei kuuluta tänne
Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Aah, mutsi kysyy: "mite menee?"
Ku mun silmät näyttää siltä ku oisin tullu tivolista
Ja sano että näki mut viimeks tv:s
Ja on ylpee ettei musta vaan tullu rikollista, nah
Nyt taskut on täynnä mun kilohintaa
Mitä kello näyttää?
Ai nii oon rikas
Niin kauan poissa kotoo etten muista mis o hima
Ku näitä bileitä täällä on miljoonia
Nyt mä tajuun mutsi mitä meinasit ku sanoit et oon nykyää ihan ku isä, aah
Ja sen pitäs pelottaa mua, ku mä tiiän että sä oot aina vihannu sitä, mut
Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Kasvu sattuu, mut sitä mä tarvitsen
Askel taakse, me ei kuuluta tänne
Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Selällää makaa, miettii maailmaa
Kaikki on fucked up ja nii on mun pää kans
En osaa enkä haluu kasvaa
Mä puhun päälle ja väitän aina vastaan (bla bla bla)
Mut en muutu nuoremmakskaa
En haluu tappaa aikaa ku se on se mikä tappaa, aah
Mä lopetin mun paheeni jo kertaalleen
Silti jäbät seuraa kun mä vessaan meen
Mitä muuta voi olettaa?
Nii vitun vaikee alottaa ja mahoton lopettaa
Eikä siin oo mitään pahaa
Jos mä tykkään tuhlaa, mut samal vihaan rahaa
Mä en haluu puhuu sun kaa, mut sanon vikan sanan
Ja se mitä ajan takaa on et se on ihan sama mitä oletit
Meiänlaisii on tosi pieni prosentti
Mä leikin aikuista ja sit mä lopetin
Hennesyy hotellis, unelmist todellist
Masennust tai massii, nyt löytyy molempii
Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Kasvu sattuu, mut sitä mä tarvitsen
Askel taakse, me ei kuuluta tänne
Mä en oo, sä et oo vielkää aikuinen
Selällää makaa, miettii maailmaa, kaikki on fucked up
Koitan nukahtaa, mut en saa rauhaa
Kaikki on fucked up ja nii on mun pää kans

Aikuinen (traducción)

No lo soy, aún no eres un adulto
El crecimiento duele, pero eso es lo que necesito
Da un paso atrás, no pertenecemos aquí
No lo soy, aún no eres un adulto
Aah, mutsi pregunta: "¿cómo te va?"
Mis ojos se ven como si viniera de Tivoli
Y di que me viste por última vez en la televisión
Y está orgulloso de que los negros no se hayan convertido en delincuentes, nah
Ahora mis bolsillos están llenos de mi precio por kilo
¿Qué muestra el reloj?
Oh, soy tan rico
He estado fuera de casa durante tanto tiempo que no puedo recordar lo que es
Hay millones de estas fiestas aquí
Ahora entiendo lo que quisiste decir cuando dijiste que soy como mi padre en estos días, aah
Y eso debería asustarme, porque sé que siempre lo has odiado, pero
No lo soy, aún no eres un adulto
El crecimiento duele, pero eso es lo que necesito
Da un paso atrás, no pertenecemos aquí
No lo soy, aún no eres un adulto
Acostado boca arriba, pensando en el mundo
Todo está jodido y mi cabeza también.
No puedo y no quiero crecer
Hablo y siempre discuto (bla, bla, bla)
Pero no me estoy volviendo más joven
No quiero matar el tiempo porque eso es lo que mata, aah
Detuve mi vicio ya una vez
Aún así, me sigue cuando voy al baño.
¿Qué más puedes esperar?
Tan jodidamente difícil de empezar e imposible de parar
Y no hay nada de malo en eso
Si me gusta derrochar, pero a la vez odio el dinero
No quiero hablar contigo, pero digo la palabra equivocada
Y lo que está detrás de los tiempos es que no es exactamente lo que asumiste
El nuestro es un porcentaje muy pequeño.
Jugué adulto y ahí fue cuando paré.
Hennesyy hotel, los sueños se hacen realidad
Depresión o masa, ahora puedes encontrar ambas
No lo soy, aún no eres un adulto
El crecimiento duele, pero eso es lo que necesito
Da un paso atrás, no pertenecemos aquí
No lo soy, aún no eres un adulto
Acostado boca arriba, pensando en el mundo, todo está jodido
Trato de dormir, pero no puedo descansar.
Todo está jodido y mi cabeza también.