Traducción de la letra de la canción Me melkein kuoltiin - Apocalyptica, Sanni, Tippa

Me melkein kuoltiin (original)

Ei pitäny olla myöhään ulkona
Piti muistaa syödä kunnolla
Mut tuli pari muuttujaa
Ja puoli pulloa Bacardii
Löysin itseni Kirkkonummelta
Kaikki parhaat frendit paikalla
Topi halus tupakkaa ja sitä hakee lähettii
Kuskikin oli kännissä
Laulettiin tytöt tykkäätä
Ikkunat yhtä levällään kun mun elämä.
Hei sori äiti
Meist tuli tällaisii
Ei tultu kotiin vaikka sieltä soiteltiin
Hei sori iskä kun sulle sanottiin
Et kaikki on hyvin
Vaik Oikeesti me melkein kuoltiin
Hei sori
Vaik oikeesti me melkein kuoltiin
Selvittiinkään hengissä yeah
Vielä muistan takapenkil yeah
Sielt tultiin näihin kenkiin vaik oltiin bolte lois niiku Lemmy yeah
Meil on pääl semi kuuri siis kadoksissa ja luuri kii
Sori vaan mutta tähän tää on
Ollaan huonoja uutisii
Ajetaan Päin seinää yeah
Silmät kii ni ny mennään yeah
Sun elämää revi reijää beibi kellää ei oo tällästä ku meillä
Hei sori äiti
Meist Tuli tällaisii
Ei tultu kotiin vaikka sieltä soiteltiin
Hei sori iskä
Kun sulle sanottiin
Et kaikki on hyvin
Vaik oikeesti me melkein kuoltiin
Hei sori
Vaik oikeesti me melkein kuoltiin
Hei sori äiti
Meist tuli tällaisii
Ei tultu kotiin vaikka sieltä soiteltiin
Hei sori iskä
Kun sulle sanottiin
Et kaikki on hyvin
Vaik oikeesti me melkein kuoltiin
Kaikki on hyvin
Mä en oo niiku muut tääl yeah
Koitan puhuu mut mul on suu jääs yeah
Otetaan beibi uus jää
Otetaan beibi uus chaance
Sä et oo niiku muut tääl
Viel muistan takapenkil
Sielt tuntii näihin kenkii
Vaik oikeesti me melkein kuoltiin

Me melkein kuoltiin (traducción)

No tienes que salir tarde
Tenía que recordar comer adecuadamente
Pero había un par de variables
Y media botella de Bacardii
Me encontré en Kirkkonummi
Todo lo mejor Frendit en el sitio
Topi quería tabaco y está buscando para enviar
El conductor también estaba borracho.
Cantó a las chicas como
Ventanas tan anchas como mi vida.
hola lo siento mama
Nos volvimos así
No llegué a casa a pesar de que estaban llamando desde allí
Oye, lo siento papá cuando te dijeron
no estas bien
Aunque, efectivamente, casi morimos
Oye lo siento
Así es, casi morimos
incluso sobreviví, sí
Todavía recuerdo el asiento trasero, sí
A partir de ahí llegaron a estos zapatos a pesar de que era Bolte parásito Lemmy, sí
Estamos en la parte superior del semi galpón, por lo que se perdió el teléfono.
Lo siento, pero aquí está la cosa.
tengamos malas noticias
Conduzcamos hacia la pared, sí
Ojos cerrados ni ny vamos sí
Sun life agujeros rotos bebé no oo de este ku que tenemos
hola lo siento mama
venimos asi
No llegué a casa a pesar de que estaban llamando desde allí
hola lo siento papa
cuando te dijeron
no estas bien
Así es, casi morimos
Oye lo siento
Así es, casi morimos
hola lo siento mama
Nos volvimos así
No llegué a casa a pesar de que estaban llamando desde allí
hola lo siento papa
cuando te dijeron
no estas bien
Así es, casi morimos
Todo esta bien
No soy ningún otro aquí, sí
Intento hablar pero tengo la boca helada, sí
Llevemos al bebé a hielo nuevo
Llevemos al bebé a una nueva oportunidad
No tienes a nadie más aquí.
Todavía recuerdo a la persona de atrás.
A partir de ahí, siente estos zapatos
Así es, casi morimos