Traducción de la letra de la canción Työmiehen lauantai - Arttu Wiskari, Tippa

Työmiehen lauantai (original)

Sunnuntaiaamuna kotiin kun hän saapuu
Pari litraa vettä heti kurkkuhun kaatuu
Vaimonsa edessä hän tekojansa katuu kunnes koittaa arkinen maanantai
Joka aamu seitsemältä töihin hän menee hiki päässä perheellensä elatuksen hakee
Satoi taikka paistoi, töissä hänet näkee kunnes koittaa viimein lauantai
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin
Se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan
Se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Työmiehen lauantaina lyön päähän naulan aina
Alkometril haudan kaivan nii ei huolet kauan paina
Työmiehen lauantaina Irwinii saunas laulan
Ja aijon herää julmaa maailmaa vastaa maanantaina
Ei tippa tappanu, katotaa mite käy tällä kertaa
Ku vastassa vihane waiffi, mä mietin tät koko laiffii
Lompakko anorektine, tallon taas kaikki paalut
Mut ku se lauantai koittaa, tää homma alkaa alust
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin
Se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan
Se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Vesi on hyvää ja aspiriini maistuu, höyryt kun vähitellen päästä jo haihtuu
Viikon sisään lompakkokin laihaksi vaihtuu, kunnes koittaa viimein se lauantai
Seitsemältä töihin ja neljältä kotiin
Se on sellainen työmiehen maanantai
Viideltä saunaan ja kuudelta putkaan
Se on sellainen työmiehen lauantai
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, aijai työmiehen lauantai
Aijajaijajaijaijaijaijai, aijai työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, jos en sulle vastaa
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai
Älä hei kulta huoli, yks bisse ainoastaan
Tuun kohta puoliin nyt on työmiehen lauantai

(traducción)

Domingo por la mañana a casa cuando llega
Un par de litros de agua caen inmediatamente en la garganta.
Frente a su esposa se arrepiente de sus acciones hasta el mundano lunes
Todas las mañanas de siete al trabajo sale a sudar lejos de su familia buscando apoyo
Llovió o hizo sol, en el trabajo se le puede ver hasta que por fin llega el sábado
De las siete al trabajo y de las cuatro a casa
Es una especie de lunes de trabajadores
De cinco a la sauna y de seis al tubo
Es una especie de sábado de trabajadores
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, sábado del trabajador aijai
Aijajaijajaijaijaijaijai, sábado del trabajador aijai
no te preocupes cariño si no te contesto
Ese punto a la mitad ahora es un sábado de obrero
No te preocupes cariño, solo una Bisse
Ese punto a la mitad ahora es un sábado de obrero
Un trabajador el sábado siempre le pego un golpe en la cabeza
Excavación de la tumba de Alkometril para que no se preocupe por la pulsación prolongada
Trabajador el sábado en irwinii sauna canto
Y voy a despertar a un mundo cruel a cargo del lunes
Ni una gota muerta, ácaro desapareciendo esta vez
Cuando me encuentro con una waiffi enojada, pienso en todo este laffi
Monedero anorrectal, la casa otra vez todos los montones
Pero cuando llegue el sábado, comenzará
De las siete al trabajo y de las cuatro a casa
Es una especie de lunes de trabajadores
De cinco a la sauna y de seis al tubo
Es una especie de sábado de trabajadores
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, sábado del trabajador aijai
Aijajaijajaijaijaijaijai, sábado del trabajador aijai
no te preocupes cariño si no te contesto
Ese punto a la mitad ahora es un sábado de obrero
No te preocupes cariño, solo una Bisse
Ese punto a la mitad ahora es un sábado de obrero
El agua es buena y la aspirina sabe bien cuando los vapores se evaporan gradualmente.
En una semana, incluso tu billetera se vuelve delgada hasta que finalmente llega el sábado.
De las siete al trabajo y de las cuatro a casa
Es una especie de lunes de trabajadores
De cinco a la sauna y de seis al tubo
Es una especie de sábado de trabajadores
Aijai, aijajaijajai, aijajaijajai, sábado del trabajador aijai
Aijajaijajaijaijaijaijai, sábado del trabajador aijai
no te preocupes cariño si no te contesto
Ese punto a la mitad ahora es un sábado de obrero
No te preocupes cariño, solo una Bisse
Ese punto a la mitad ahora es un sábado de obrero