Traducción de la letra de la canción Kun me diskossa suudeltiin - Arttu Wiskari

Kun me diskossa suudeltiin (original)

Näin sut ensikertaa uudessa valossa
Oli rippikoulukesä
Olit käynyt kampaajalla Salossa
Sait coolin permanenttipesän
Pullonpohjien kanssa sinut iskin
Ei lasereista ollut tietoakaan
Tchernobyli loi turvallisuusriskin
Mut olihan se ihanaa aikaa
Kun rakastuttiin siinä ruutia oli
Silmät ajan ilmiöiltä suljettiin
Sun pikkuveli sai sen Commodorin
Sitä rämpytystä öisin kuunneltiin
Kävi manun luona Gorbatchovi
Suomi oli sille eurooppaan ovi
Tytöt hulluksi sai Bon Jovi kun me diskossa suudeltiin
Tuli lama ja me kaikesta riideltiin
Voi raha rakkautta painaa
Ennen näkkileivästä mutsia kiiteltiin
Kun ei rahaa ollut lainkaan
Ura lopulta perheen mulle maksoi
eihän elämässä kaikkea saa
Mut koko kasarin mua katsella jaksoit
Mut olihan se ihanaa aikaa
Kun rakastuttiin siinä ruutia oli
Silmät ajan ilmiöiltä suljettiin
Sun pikkuveli sai sen Commodorin
Sitä rämpytystä öisin kuunneltiin
Kävi manun luona Gorbatchovi
Suomi oli sille eurooppaan ovi
Tytöt hulluksi sai Bon Jovi kun me diskossa suudeltiin
Nähtiin Lohjan Rantajameilla jälleen
Vuonna kakstuhattakasi
Kului viisitoista vuotta päivälleen
Susta yhä menin sekasi
Meistä kumpikin aikuiseksi kasvoi
Silti katseessas vielä on taikaa
Koko kasarin mua katsella jaksoit
Mut olihan se ihanaa aikaa
Kun rakastuttiin siinä ruutia oli
Silmät ajan ilmiöiltä suljettiin
Sun pikkuveli sai sen Commodorin
Sitä rämpytystä öisin kuunneltiin
Kävi manun luona Gorbatchovi
Suomi oli sille eurooppaan ovi
Tytöt hulluksi sai Bon Jovi kun me diskossa suudeltiin
Kun rakastuttiin siinä ruutia oli
Silmät ajan ilmiöiltä suljettiin
Sun pikkuveli sai sen Commodorin
Sitä rämpytystä öisin kuunneltiin
Kävi manun luona Gorbatchovi
Suomi oli sille eurooppaan ovi
Tytöt hulluksi sai Bon Jovi kun me diskossa suudeltiin

Kun me diskossa suudeltiin (traducción)

Lo vi por primera vez bajo una nueva luz.
Fue un verano de penitenciaría
Habías estado en Salo como peluquero
Tienes un nido permanente genial
Te golpeé con los fondos
No había información sobre los láseres.
Chernobyl creó un riesgo de seguridad
Pero fue un tiempo maravilloso
Cuando me enamoré había pólvora
Los ojos estaban cerrados a los fenómenos del tiempo.
El hermano pequeño de Sun lo obtuvo de Commodor
Ese estruendo se escuchaba en la noche
Gorbachov visitó a Manu
Finlandia fue la puerta a Europa para ello
Las chicas enloquecieron con Bon Jovi cuando nos besamos en la Disco
Hubo una recesión y estábamos discutiendo sobre todo.
Oh dinero el amor pesa
Antes del pan crujiente, los muts fueron elogiados
Cuando no había dinero en absoluto
Mi carrera finalmente me costó mi familia.
no tienes todo en la vida
Pero todo el cuartel para que yo mire periódicamente
Pero fue un tiempo maravilloso
Cuando me enamoré había pólvora
Los ojos estaban cerrados a los fenómenos del tiempo.
El hermano pequeño de Sun lo obtuvo de Commodor
Ese estruendo se escuchaba en la noche
Gorbachov visitó a Manu
Finlandia fue la puerta a Europa para ello
Las chicas enloquecieron con Bon Jovi cuando nos besamos en la Disco
Visto de nuevo en la costa de la playa de Lohja
en dos mil
Pasaron quince años
Susta todavía se volvió loca
Ambos nos convertimos en adultos.
Aún así, todavía hay magia en tus ojos.
Todo el cuartel para que yo mire periódicamente
Pero fue un tiempo maravilloso
Cuando me enamoré había pólvora
Los ojos estaban cerrados a los fenómenos del tiempo.
El hermano pequeño de Sun lo obtuvo de Commodor
Ese estruendo se escuchaba en la noche
Gorbachov visitó a Manu
Finlandia fue la puerta a Europa para ello
Las chicas enloquecieron con Bon Jovi cuando nos besamos en la Disco
Cuando me enamoré había pólvora
Los ojos estaban cerrados a los fenómenos del tiempo.
El hermano pequeño de Sun lo obtuvo de Commodor
Ese estruendo se escuchaba en la noche
Gorbachov visitó a Manu
Finlandia fue la puerta a Europa para ello
Las chicas enloquecieron con Bon Jovi cuando nos besamos en la Disco