Letras de Sirpa - Arttu Wiskari, Ulpu

Sirpa (original)

Sirpan kanssa landelle muutettiin
Rahat ei riittänyt jäädä kaupunkiin
Tää tila oli puoli-ilmainen
Kylänraitti täysin hiljainen
Uusi alku meille avautui
Kylppärin seiniä remppailtiin
Pois mustat pilkut laatoista hangattiin
Sirpa löysi Elloksen kuvaston
Eikä ollut viikkoon onneton
Syksyn myötä lehdet lakastui
Missä voisimme vielä säästää
Voiko mäyräkoiran luontoon päästää
Kun lokakuussa öisin pakastaa
Maan antimia täällä syödään
Pullorahat Pitkävetoon lyödään
Kaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa
Sirpan kanssa töitäkin haettiin
Työkkärin tiskillä meille naurettiin
Tää kylä oli ollut duuniton
Jo ennen kautta Mauno Koiviston
Viimeinenkin haave romuttui
Verannalla nyyhkytin iltaisin
Slaavikyykyssä yksin rukoilin
Sirpa kävi suihkussa viikoittain
Ihottuman selkään sieltä sai
Seinän pilkut homeeks paljastui
Missä voisimme vielä säästää
Voiko mäyräkoiran luontoon päästää
Kun lokakuussa öisin pakastaa
Maan antimia täällä syödään
Pullorahat Pitkävetoon lyödään
Kaikki meni silti Sirpa vielä rakastaa
Timon kanssa yhdessä murruttiin
Mökkimme purkua kaksin katseltiin
Se Caterpillar töllin maahan löi
Naapurimme Ladan meille möi
Uusi alku jälleen avautuu
Samaralla ajettiin Helsinkiin
Bensiinin tuoksu tarttui vaatteisiin
Joku huusi «Saatanan koditon!»
Aivan sama mulla onni on
Kun Timppa joskus minuun rakastui
Nyt ei tarvitse enää säästää
Kun on tarpeeksi sekaisin päästään
Kyllä valtio huolen pitää omistaan
Heikki Hurstilla usein syödään
Jos on rahaa Pitkävetoa lyödään
Kaikki meni silti sinua vielä rakastan
Kyllä rakastan… (Kyllä rakastan…)
Ehkä rakastan… (Ehkä rakastan…)
Kai mä rakastan… (Kai mä rakastan…)

(traducción)

Con Sirpa, la landelle se movió
No había suficiente dinero para quedarse en la ciudad.
Este espacio era semi-libre
La pista del pueblo está completamente tranquila.
Un nuevo comienzo se abrió para nosotros
Las paredes del baño fueron derribadas.
Fuera de las manchas negras en los azulejos se frotaron
Sirpa encontró el catálogo de Ellos
Y no fue infeliz por una semana
Con la caída, las hojas se marchitaron
¿Dónde más podríamos salvar
¿Se puede permitir que un perro salchicha entre en la naturaleza?
Cuando en octubre las noches se congelan
La comida de la tierra se come aquí.
Botella de dinero Apuesta larga
Todo todavía fue a Sirpa todavía ama
También se buscaron trabajos con Sirpa
Nos reímos en el mostrador del trabajador.
Este pueblo había estado libre de dunas
Incluso antes a través de Mauno Koiviston
Incluso el último sueño se hizo añicos.
En la terraza sollozaba por las tardes
En la sentadilla eslava recé solo
Sirpa se duchaba todas las semanas.
Tengo una erupción en la espalda desde allí
Las manchas en la pared expuestas al moho.
¿Dónde más podríamos salvar
¿Se puede permitir que un perro salchicha entre en la naturaleza?
Cuando en octubre las noches se congelan
La comida de la tierra se come aquí.
Botella de dinero Apuesta larga
Todo todavía fue a Sirpa todavía ama
timo y yo rompimos
La demolición de nuestra cabaña fue observada por dos personas.
Golpeó a Caterpillar en el suelo
Nuestro vecino Lada nos vendió
Un nuevo comienzo se abre de nuevo
Samara fue conducida a Helsinki
El olor a gasolina se pegó a la ropa.
Alguien gritó "¡Satanás no tiene hogar!"
tengo exactamente la misma felicidad
Cuando Timppa a veces se enamoraba de mí
No es necesario guardar ahora
Cuando hay suficiente confusión
Sí, el estado se ocupa de los suyos.
Heikki Hurst se come a menudo
Si hay dinero se hace una apuesta larga
Todo se quedó quieto todavía te amo
Sí, amo… (Sí, amo…)
Tal vez amo… (Tal vez amo…)
Supongo que amo... (Supongo que amo...)