Traducción de la letra de la canción Kattokoukku - Arttu Wiskari

Kattokoukku (original)

Minä äitini katseen yhä nään
Kun kysyin lapsena mennäänkö etelään
Sohvan kulmalla törmäsin ei-sanaan vetelään
Mutsi duuniksi lappuja täytteli
Kelan tiskillä sairasta näytteli
Kynsihuoltoihin vain lapsilisäni käytteli
Kun isäpuoli toisen löysi
Silja Linen buffetista
Pian riippui mutsi ja köysi
Mietin miten on mahdollista
Että IKEAn koukku naisen painon kestää
Miten IKEAn koukku naisen painon kestää?
Taisin elämän pyörästä tippua
Ei oo varaa ostaa seutulippua
Umpihangessa sukat kastuu
Kuka kantaisi siitä vastuun
Kun asunto on yhtä laskunippua
Tiedonpuute on ollut minun ies
Mutsi varmasti oikean isäni ties
Villi veikkaus on Espoon ulosottomies
Kun aloin heilastelemaan Maria
Sen faija tarjosi myös työhaalaria
Ei musta saanut appiukko työparia
Äijän lävisti ne trukin sarvet
Käsistäni kone hallilla lähti
Siitä jäi mulle sieluuni arvet
Myöhään illalla mulla välähti
Mut ei IKEAn koukku miehen painoa kestä
Miks ei IKEAn koukku miehen painoa kestä?
Taisin elämän pyörästä tippua
Ei oo varaa ostaa seutulippua
Umpihangessa sukat kastuu
Kuka kantaisi siitä vastuun
Kun asunto on yhtä laskunippua
Sade alkoi bussin ikkunaan rapsia
Mari kertoi tahtovansa lapsia
Siellä bussissa päätin vikat tenoxit napsia
Kun lapsi tuli ulos, onni meidät sokaisi
Se on poika, kätilö vain tokaisi
Minä tiesin, tätä en koskaan mokaisi
Onneksi Mari sai töitä
Minä eläkettä kotoa nostan
Mari siivoaa myymälöitä
Hänen palkalla matkan ostan
Uusi IKEAn koukku lapsen keinun kestää
Uusi IKEAn koukku lapsen keinun kestää
Taisin elämän pyörästä tippua
Ei oo varaa ostaa seutulippua
Umpihangessa sukat kastuu
Kuka kantaisi siitä vastuun
Kun asunto on yhtä laskunippua
Taisin elämän pyörästä tippua
Ei oo varaa ostaa seutulippua
Umpihangessa sukat kastuu
Kuka kantaisi siitä vastuun
Kun asunto on yhtä laskunippua

(traducción)

Todavía miro a mi madre
Cuando pregunté de niño si iría al sur
En la esquina del sofá, me encontré con un dibujo sin palabras.
Mutsi llenó los parches
Kela estaba actuando en el mostrador
Solo mi manutención infantil se usa para el cuidado de las uñas
Cuando el padrastro encontró otro
Del buffet de Silja Line
Pronto el mutsi y la cuerda colgaron
me pregunto como es posible
Ese gancho de IKEA dura el peso de una mujer
¿Cómo soporta el gancho de IKEA el peso de una mujer?
Supongo que la rueda de la vida está goteando
No puedo permitirme comprar un boleto regional
En la caja cerrada, los calcetines se mojan
quien sera el responsable de eso
Cuando el apartamento es un paquete
La falta de información ha sido mi ies
Pero seguramente mi verdadero padre sabe
Las apuestas salvajes son el alguacil de Espoo
Cuando comencé a balancear a María
Su faija también ofreció overoles
Ningún negro tiene un par de pares de trabajo
El tipo perforó las bocinas de esos camiones.
La máquina dejó mis manos en el pasillo.
Dejó una cicatriz en mi alma
Tarde en la noche brillé
Pero el gancho de IKEA no puede soportar el peso de un hombre
¿Por qué el gancho de IKEA no puede soportar el peso de un hombre?
Supongo que la rueda de la vida está goteando
No puedo permitirme comprar un boleto regional
En la caja cerrada, los calcetines se mojan
quien sera el responsable de eso
Cuando el apartamento es un paquete
La lluvia comenzó a violar la ventana del autobús.
Mari dijo que quería hijos.
Ahí en el bus decidí pinchar siestas tenoxit
Cuando salió el niño, la felicidad nos cegó
Es un niño, la partera acaba de gruñir
Sabía que nunca me metería con esto
Afortunadamente, Mari consiguió un trabajo.
me retiro de casa
Mari limpia las tiendas
En su viaje de pago compro
El nuevo gancho de IKEA dura para el columpio de un niño
El nuevo gancho de IKEA dura para el columpio de un niño
Supongo que la rueda de la vida está goteando
No puedo permitirme comprar un boleto regional
En la caja cerrada, los calcetines se mojan
quien sera el responsable de eso
Cuando el apartamento es un paquete
Supongo que la rueda de la vida está goteando
No puedo permitirme comprar un boleto regional
En la caja cerrada, los calcetines se mojan
quien sera el responsable de eso
Cuando el apartamento es un paquete