Traducción de la letra de la canción Mummoille - Teflon Brothers, Sahamies, Arttu Wiskari

Mummoille (original)

Hinni-mummi, Eila-mummi, Tuula-mummi, mummi
Mä oon kysenalanen kolmen skidin kummi
Kaikki pyttipannut plus ne kierrepullat
Merkkaa enemmän ku Sveitsin pankin kullat
Ilta tummu ja mun mieleen tuli mummu
Oon hullu ku en taaskaan makrulaatikolles tullu
Hesas juoksemassa hektistä elämää
En kestä tätä enää, haluun landelle levähtää
Ei mikään, ei kukaan, niinku sä saa mua rauhoittumaan
(Mummu, mä oon tulossa sun tupaan
Ja otan villasukat mukaan)
Tää menee kaikille mummoille
Pullantuoksuisille muistoille
Halataan kun tavataan
On nii siistii olla sun kanssa kahestaan
Tää menee kaikille mummoille
Ja teidän tekemälle duunille
Ei rakkauttanne tarvii ansaita
Te ootte parhaita, te ootte parhaita
Boo, en pelkää mörköjä enää
Mun mummo huus niiden perään, herään
Suu virneessä, pirteenä, pakattuna eväät
Täynnä elämää, nyt voit rauhassa lepää
Ku on darras ja kalman must aistii
Saan mun kassialmalt karjalanpaistii
Ja oon taas cool ku Ice-T
Mun mummon pitäis olla presidentti
Ei mikään, ei kukaan, niinku sä saa mua rauhoittumaan
(Tää menee kaikille)
Tää menee kaikille mummoille
Pullantuoksuisille muistoille
Halataan kun tavataan
On nii siistii olla sun kanssa kahestaan
Tää menee kaikille mummoille
Ja teidän tekemälle duunille
Ei rakkauttanne tarvii ansaita
Te ootte parhaita, te ootte parhaita
Jos sun polvee särkee ja kivistää selkää
Mä pidän sua kädestä, älä siis pelkää (hei, älä pelkää)
Oot pyyhkiny nenäni varmaan tuhat kertaa
Nyt haluun sanoo kuinka paljon se merkkaa (se oikeesti merkkaa)
Tää menee kaikille mummoille
Pullantuoksuisille muistoille
Halataan kun tavataan
On nii siistii olla sun kanssa kahestaan
Tää menee kaikille mummoille
Ja teidän tekemälle duunille
Ei rakkauttanne tarvii ansaita
Te ootte parhaita, te ootte parhaita
Kaikille mummoille
Olis siistii olla sun kaa

(traducción)

Abuela Hinni, Abuela Eila, Abuela Tuula, Abuela
Soy el padrino de los tres patines en cuestión.
Todas las ollas más esos bollos retorcidos
Marca más ku banco suizo oro
La tarde se oscureció y me acordé de la abuela
Estoy loco por volver al macrato
Hesas lleva una vida agitada
Ya no aguanto más, quiero que la tierra descanse
Nada, nadie, mientras me calmas
(Abuela, voy a la sala de sol
Y traigo calcetines de lana)
Esto va para todas las abuelas.
Para recuerdos con aroma a bollo
abracémonos cuando nos encontremos
Es tan genial estar con el sol entre ustedes dos
Esto va para todas las abuelas.
Y a la duna que hiciste
Ningún amor necesita ser ganado
Te ves mejor, te ves mejor
Boo, ya no le tengo miedo a los monstruos
Mi abuela les grita, me despierto
Boca sonriente, alegre, empacado para el almuerzo
Lleno de vida, ahora puedes descansar en paz
Ku es darras y Kalman es negro
Obtengo mi ganado del asado de Carelia
Y estoy bien otra vez Ice-T
mi abuela deberia ser presidenta
Nada, nadie, mientras me calmas
(Esto va para todos)
Esto va para todas las abuelas.
Para recuerdos con aroma a bollo
abracémonos cuando nos encontremos
Es tan genial estar con el sol entre ustedes dos
Esto va para todas las abuelas.
Y a la duna que hiciste
Ningún amor necesita ser ganado
Te ves mejor, te ves mejor
Si el sol te duele las rodillas y te mece la espalda
Me gusta tu mano, así que no tengas miedo (oye, no tengas miedo)
Me has limpiado la nariz probablemente mil veces
Ahora quiero decir cuanto marca (realmente marca)
Esto va para todas las abuelas.
Para recuerdos con aroma a bollo
abracémonos cuando nos encontremos
Es tan genial estar con el sol entre ustedes dos
Esto va para todas las abuelas.
Y a la duna que hiciste
Ningún amor necesita ser ganado
Te ves mejor, te ves mejor
Para todas las abuelas
Sería genial estar en el sol