Traducción de la letra de la canción Älä vie mun kitaraa - STIG

Älä vie mun kitaraa (original)

Lakanat on verhoina, pizza maistuu samalta
Vaik' sen syökin muovihaarukalla sängyn laidalla
Voit laavalampun valossa sitä Erkkii halailla
Ei keltaista sohvaa tarvi keskelt' sahata
Mihin on mun kahvikuppi hävinny?
Ilman kattiloitaki oon pärjäilly
Vie vain kaikki mukanas
En siitä matosta ees pitäny
Joka olohuoneeseen ilmesty
Se on mulle pelkkää tavaraa
Mut älä vie mun kitaraa
Näistä sydänsuruista
Sata kaunista laulua saa
Älä vie mun kitaraa
Vielä meidän muistoista
Kasvaa jotain ikuista
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat tuhat kertaa muistaa
Kuinka aikojen alussa
Meillä oli niin ihanaa
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat joka kerta muistaa
Kuinka oltiin niin kauniita
Vaatteet matkalaukussa, uuteen alkuun valmiina
Hammasharja pitää vielä kiskalt' hakea
Nää laulut kulkee mollissa, vielä ne kantaa kaipuuta
Mut joka sointu parantaa niinku aika haavoja
Mut älä vie mun kitaraa
Näistä sydänsuruista
Sata kaunista laulua saa
Älä vie mun kitaraa
Vielä meidän muistoista
Kasvaa jotain ikuista
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat tuhat kertaa muistaa
Kuinka aikojen alussa
Meillä oli niin ihanaa
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat joka kerta muistaa
Kuinka oltiin niin kauniita
Pyysit mua aina soittamaan J. Karjalaista
Kuka sulle sängyn laidalla kuiskii rakkauslauluja
Mut älä vie mun kitaraa
Näistä sydänsuruista
Sata kaunista laulua saa
Älä vie mun kitaraa
Vielä meidän muistoista
Kasvaa jotain ikuista
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat tuhat kertaa muistaa
Kuinka aikojen alussa
Millä oli niin ihanaa
Ja kun ne tätä radiossa soittaa
Saat joka kerta muistaa
Kuinka oltiin niin kauniita

Älä vie mun kitaraa (traducción)

Las sábanas son cortinas, la pizza sabe igual
Incluso si me lo como con un tenedor de plástico al costado de la cama
Puedes abrazar a Erkkii a la luz de una lámpara de lava
No hay necesidad de serrar un sofá amarillo en el medio.
¿Dónde se ha ido mi taza de café?
Me las arreglé sin ollas
Solo llévate todo contigo
no me gusto esa alfombra
Quien aparece en la sala
son solo cosas para mi
Pero no tomes mi guitarra
De estos dolores de cabeza
Obtienes cien hermosas canciones.
No tomes mi guitarra
Todavía de nuestros recuerdos
Crecer algo eterno
Y cuando ponen esto en la radio
Puedes recordar mil veces
Cómo al principio de los tiempos
Tuvimos un tiempo tan maravilloso
Y cuando ponen esto en la radio
Tienes la oportunidad de recordar cada vez
Cómo éramos tan hermosos
Ropa en una maleta, lista para un nuevo comienzo
Todavía tienes que recoger un cepillo de dientes.
Estas canciones están en un tono menor, pero llevan anhelo
Pero cada acorde cura tantas heridas
Pero no tomes mi guitarra
De estos dolores de cabeza
Obtienes cien hermosas canciones.
No tomes mi guitarra
Todavía de nuestros recuerdos
Crecer algo eterno
Y cuando ponen esto en la radio
Puedes recordar mil veces
Cómo al principio de los tiempos
Tuvimos un tiempo tan maravilloso
Y cuando ponen esto en la radio
Tienes la oportunidad de recordar cada vez
Cómo éramos tan hermosos
Siempre me pediste que llamara a J. Karjalais
Quien te susurra canciones de amor junto a la cama
Pero no tomes mi guitarra
De estos dolores de cabeza
Obtienes cien hermosas canciones.
No tomes mi guitarra
Todavía de nuestros recuerdos
Crecer algo eterno
Y cuando ponen esto en la radio
Puedes recordar mil veces
Cómo al principio de los tiempos
que fue tan lindo
Y cuando ponen esto en la radio
Tienes la oportunidad de recordar cada vez
Cómo éramos tan hermosos