Traducción de la letra de la canción Kukkurukuu [Vain elämää kausi 11] - STIG, Yona

Kukkurukuu [Vain elämää kausi 11] (original)

Sä olet lintu
Joka ei oppinut lentämään
Et siipiäsi koskaan oo päässyt käyttämään
Juopuneena Jumalat sun kohtalosi arpoivat
Synnyit pesään pimeään
Kylmyydestä kärsimään
Kukkurukuu
Kuule kuinka pihapuun
Kyyhkynen hiljaa laulaa
Kukkurukuu
Taivaalle on noussut kuu
Tuulikin huokaa
Kukkurukuu
Ne sydämesi särkivät
Mut siipesi ehjät on
Vielä voit valita itselles toisenlaisen kohtalon
Ja tulee sekin päivä
Kun lähdet lentämään
Saat vapaudessa laulaa
Ja illantullen käydä lepäämään
Kukkurukuu
Kuule kuinka pihapuun
Kyyhkynen hiljaa laulaa
Kukkurukuu
Taivaalle on noussut kuu
Tuulikin huokaa
Kukkurukuu
Kukkurukuu
Kuule kuinka pihapuun
Kyyhkynen hiljaa laulaa
Kukkurukuu
Taivaalle on noussut kuu
Tuulikin huokaa
Kukkurukuu

(traducción)

eres un pájaro
quien no aprendio a volar
Nunca llegaste a usar tus alas
Borracho, los dioses echaron suertes por tu destino
Naciste en un nido de oscuridad
Padecer de frio
Kukkurukuu
Escucha cómo el árbol del jardín
La paloma canta en voz baja
Kukkurukuu
La luna ha salido en el cielo
Hasta el viento suspira
Kukkurukuu
Te rompen el corazón
Pero tu ala está intacta
Todavía puedes elegir un destino diferente para ti
Y llegará el día
cuando vas volando
Puedes cantar libremente
Y por la tarde ir a descansar.
Kukkurukuu
Escucha cómo el árbol del jardín
La paloma canta en voz baja
Kukkurukuu
La luna ha salido en el cielo
Hasta el viento suspira
Kukkurukuu
Kukkurukuu
Escucha cómo el árbol del jardín
La paloma canta en voz baja
Kukkurukuu
La luna ha salido en el cielo
Hasta el viento suspira
Kukkurukuu