Traducción de la letra de la canción Pilvet liikkuu, minä en - Yona

Pilvet liikkuu, minä en (original)

Päivä on laskeutunut kaupungin taakse
Ikkunalaudalla, jo toista tuntia
Siirtolapuutarhan ylitse katselen himmeneviä valoja
Mieleni pintaan asti täysiä maljoja
Jos liikun, ne läikkyvät
Oon kuin patsas, paikoillaan
Hiljaa paikoillaan
Muut ohitsein liukuvat kiitäen
Kuin pilvet ne liikkuu, minä en
Tanssivat muotoaan muuttaen
Ne muuttuu kuin pilvet, vaan minä en
Etsivät ololleen vastauksen
Eteenpäin matkaavat, minä en
Istun vain hiljaa ja katselen
Kun pilvet liikkuu, minä en
Katu täyttyy kuluvista koroista
Postiluukku maksamattomista laskuista
Ikkunastain nousee portaat kohti taivasta
Aurinko haluu niitä pitkin nousta
Kaupunki herää iän ajan kaiken kiireeseen
En enää tahdo tietää mihin seuraavaksi meen
Unohdan ajan, rakennan mieleeni majan
Siihen piiloudun nyt levolleen
Muut ohitsein liukuvat kiitäen
Kuin pilvet ne liikkuu, minä en
Tanssivat muotoaan muuttaen
Ne muuttuu kuin pilvet, vaan minä en
Etsivät ololleen vastauksen
Eteenpäin matkaavat, minä en
Istun vain hiljaa ja katselen
Kun pilvet liikkuu, minä en
Tahdon vain tuntea auringon kasvoillain
Ennen viimeistä laskua
Tahdon vain tuntea auringon kasvoillain
Ennen viimeistä laskua
Aika on varma saattaja
Sokean paras taluttaja
Enkä toivo matkalleni muuta kuin
Onnea

Pilvet liikkuu, minä en (traducción)

El día se ha puesto detrás de la ciudad
En el alféizar de la ventana, ya dos horas
Estoy mirando las luces que se desvanecen en el jardín de Siirtola
Vasos llenos a la superficie de mi mente
Si me muevo, se derraman
Soy como una estatua, todavía
Tranquilamente en su lugar
Otros se deslizan con agradecimiento
Como nubes se mueven, yo no
Bailan cambiando de forma
Cambian como las nubes, pero yo no
Buscan una respuesta a su situación.
Ellos están avanzando, yo no
Me siento en silencio y observo
Cuando las nubes se mueven, yo no
La calle está llena de tasas de interés
Buzón de facturas impagadas
La mancha de la ventana sube las escaleras hacia el cielo
El sol quiere salir a lo largo de ellos.
La ciudad se despierta con el ajetreo de todo durante siglos.
Ya no quiero saber a dónde voy ahora
Olvido el tiempo, construyo una casa en mi mente
Ahí es donde me escondo para descansar ahora
Otros se deslizan con agradecimiento
Como nubes se mueven, yo no
Bailan cambiando de forma
Cambian como las nubes, pero yo no
Buscan una respuesta a su situación.
Ellos están avanzando, yo no
Me siento en silencio y observo
Cuando las nubes se mueven, yo no
Solo quiero sentir el sol en mi cara
Antes del último conteo
Solo quiero sentir el sol en mi cara
Antes del último conteo
El tiempo es un compañero seguro
El mejor domador de ciegos
Y no espero nada más que
Felicidades