Traducción de la letra de la canción Tule minun luokseni rakas - Yona

Tule minun luokseni rakas (original)

tule minun luokseni rakas
kun lamput syttyvät katujen ylle
ja varjo leikkaa niiden reunalle reitin
tähän koleaan tyrmään
tule minun luokseni yöhön
jonka kaikuna elämäni lipuu
syvänä pyörteenä hiljalleen liikkuu
vuonojasi pitkin
tule luokseni nyt kun aika seisahtaa liedosti hetken
antaa armonsa meille, kääntäen katseensa pois
ja niin syrjässä siellä, lempemme salatulla tiellä
sulan sinuun, sinä minuun
annamme pimeyden niellä
sulat minuun, minä sinuun
annamme pimeyden niellä
tule minun luokseni rakas
ethän unohda reittiä tänne
sillä vain sinun pehmeä valosi
voi valaista pimeääni

Tule minun luokseni rakas (traducción)

ven a mi mi amor
cuando las lámparas se encienden sobre las calles
y la sombra corta un camino a su borde
a esta fría mazmorra
ven a mi por la noche
el eco del que vuela mi vida
como un vórtice profundo se mueve lentamente
a lo largo de tus fiordos
ven a mí ahora cuando el tiempo se detenga suavemente por un momento
derrama su gracia sobre nosotros, desviando su mirada
y tan distante allí, en el camino oculto de nuestros afectos
Me derrito en ti, tú en mí
dejamos que la oscuridad nos trague
te derrites en mi, yo me derrito en ti
dejamos que la oscuridad nos trague
ven a mi mi amor
no olvidarás la ruta aquí
solo con tu suave luz
puede iluminar mi oscuridad