Traducción de la letra de la canción Syyssävelmä - Yona

Syyssävelmä (original)

Oot niin kuin pihlajapuu
Syysmyrskyssä taivut muttet murru
Kuin koski pauhuava
Jäädy ei pakkasen paukkuessa
Oot karhu joka ei unta saa
Ja lintu joka lentää liikaa
Puu joka kasvoi sinne ikkunan taa
Siitä hedelmät kaunihit poimia sain
Ne poimia sain
Oot sade joka hakkaa mun ikkunaa
Hiljalleen huuhtoo sen maisemaa
Tuuli joka löydä ei suojaa
Varjo joka kiinni kantajastaan ei saa
Oot kaikki nää ja enemmän
Sulle laulan syyssävelmän
Mulle kauneimman kevään sä soit
Satumaan sulot mun suveeni toit
Sit lehdet syksyn ne sai uinumaan
Ja pakkanen vei ikiunholaan
Oot kaikki nää ja enemmän
Sulle laulan syyssävelmän
Mulle kauneimman kevään sä soit
Satumaan sulot mun suveeni toit
Sit lehdet syksyn ne sai uinumaan
Oot kaikki nää ja enemmän
Sulle laulan syyssävelmän
Mulle kauneimman kevään sä soit
Satumaan sulot mun suveeni toit
Sit lehdet syksyn ne sai uinumaan
Ja pakkanen vei ikiunholaan

Syyssävelmä (traducción)

Eres como un serbal
En una tormenta de otoño, te doblas pero no te rompes
Como un rugido rápido
No te congeles cuando llegue la escarcha
Eres un oso que no puede dormir
Y el pájaro que vuela demasiado
El árbol que creció allí detrás de la ventana.
Pude recoger los hermosos frutos de ella.
los recogí
Eres la lluvia que golpea en mi ventana
Lentamente lava su paisaje
Un viento que no encuentra refugio
Una sombra que no puede atrapar a su portador
Eres todo esto y más
Te cantaré una melodía de otoño
Me llamaste la primavera más hermosa
Trajiste los dulces a mi verano
Las hojas de otoño los hicieron dormir
Y la escarcha me llevó para siempre
Eres todo esto y más
Te cantaré una melodía de otoño
Me llamaste la primavera más hermosa
Trajiste los dulces a mi verano
Las hojas de otoño los hicieron dormir
Eres todo esto y más
Te cantaré una melodía de otoño
Me llamaste la primavera más hermosa
Trajiste los dulces a mi verano
Las hojas de otoño los hicieron dormir
Y la escarcha me llevó para siempre