Traducción de la letra de la canción Vedenpaisumuslaulu - Yona

Vedenpaisumuslaulu (original)

Kaipaatko takaisin rauhaisaan lehtoon
Sinne vehreään henkien kehtoon
Jättää taaksesi tuoksun asfaltin
Äärelle kristallivirtojen
Kävelet mustassa sumussa täällä
Talosi hyllyvän sammalen päällä
Kurkit raoista häkkisi harmaan
Kaipaisit kotiin jo varmaan
Anna vuolaana virrata
Surusi suuri
Kun kotimetsiesi ympärille
Kasvanut on muuri
Anna vuolaana virrata
Yli tämän maan
Vedenpaisumuksen lailla puhdistaa
Miksi kaikki mitä nähdä kykenet on mustaa
Miksi löydä et läheisen lohdutusta
Hohtavien hankien päällä on harmaa pinta
Sisko, se on liian kova hinta
Veli, liian kova pinta
Vielä kyyneleesi puhdistaa tän maan
Asfalttikuoren läpi puu kaunehin kasvaa
Sen oksilla sun lapsenlapses leikkii saa
Ja sen tuoretta hedelmää maistaa
Anna vuolaana virrata
Surusi suuri
Kun kotimetsiesi ympärille
Kasvanut on muuri
Anna vuolaana virrata
Yli tämän maan
Vedenpaisumuksen lailla puhdistaa
Anna vuolaana virrata
Surusi suuri
Kun kotimetsiesi ympärille
Kasvanut on muuri
Anna vuolaana virrata
Yli tämän maan
Vedenpaisumuksen lailla puhdistaa

Vedenpaisumuslaulu (traducción)

¿Estás deseando volver a una arboleda pacífica?
A la cuna verde de los espíritus
Deja atrás el olor a asfalto.
En el borde de las corrientes de cristal
Estás caminando en una niebla negra aquí
Tu casa en el estante musgo
Te asomaste por las rendijas al gris de tu jaula
Ya extrañarías tu casa, seguro
Deja que la marea fluya
tu pena es grande
Cuando alrededor de sus bosques de origen
Crecido es un muro
Deja que la marea fluya
Sobre esta tierra
Limpia como una inundación
¿Por qué todo lo que puedes ver es negro?
¿Por qué no encuentras el consuelo de un ser querido?
Los pañuelos brillantes están rematados con un acabado gris.
Hermana, ese es un precio demasiado alto.
Hermano, superficie demasiado dura
Tus lágrimas aún limpiarán esta tierra
El árbol crece más bellamente a través de la capa de asfalto.
Mi nieto puede jugar con sus ramas.
Y saborear su fruta fresca
Deja que la marea fluya
tu pena es grande
Cuando alrededor de sus bosques de origen
Crecido es un muro
Deja que la marea fluya
Sobre esta tierra
Limpia como una inundación
Deja que la marea fluya
tu pena es grande
Cuando alrededor de sus bosques de origen
Crecido es un muro
Deja que la marea fluya
Sobre esta tierra
Limpia como una inundación