Traducción de la letra de la canción Maneki Neko - Pykäri, Yona

Maneki Neko (original)

Loppujen lopuks ainut mitä ei kai saada voi
On se kuuluisa vapaus
Se, joka lauluis vaan soi
Mut tää kepeä kaipaus on mulle ihan mukava linna
Just sopiva aitaus
Niin tuttu draama
Pliis kuulethan sä mitä mä sanon
Onhan tää sulle ihan selvää, joo
Mä tiedän et sä ymmärrät
Se taas vaan sanomatta jää
Tänään taivas on sininen ja pilvetön
Voima mun sisäl vielä nimetön
Mut mä kastan sen tähän pyhään suruun
Niin se tulee kun mä kutsun
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen
Muistatko vielä
Tunnen vähiten ja samalla eniten kun
Aurinko alenee pimeä ylenee ja
Samalla joku tuol herää ja joku taas kuolee
Tääl onni on niin takeeton
Mitä se on ees, mitä se onni on?
Välil sataa täpöl halaa kovaa
Ohimennen hipaisee jättää poraa ojaan
Näin sut toril ostamas omenoita
Luulin ettet pidä niist
Parempi etten ees järkeillä koita
On mielikuvat liian painavii
Niin, se sitsi
Ei täs midist, harmittaa skidist
Mut tää oli vissiin siks
Et tulis niit uusii tasoi
Tänään taivas on sininen ja pilvetön
Voima mun sisäl vielä väritön
Mut mä maalaan sille suun tällä surul
Uuden tarinan se puhuu
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen
Muistatko vielä
Tunnen vähiten samalla eniten kun
Aurinko alenee pimeä ylenee ja
Samalla joku tuol herää ja joku taas kuolee
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen
Muistatko vielä
Tunnen vähiten samalla eniten kun
Aurinko alenee pimeä ylenee ja
Samalla joku tuol herää ja joku taas kuolee
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen
Loppujen lopuks ainut mitä ei kai saada voi
On se kuuluisa vapaus
Se, joka lauluis vaan soi
Mut tää kepeä kaipaus on mulle ihan mukava linna
Just sopiva aitaus
Niin tuttu draama
Sä tulit hakemaan viimeiset esineet
Maneki nekon ja nuottitelineen

(traducción)

Después de todo, lo único que no puedes tener es que no puedes
Existe esa famosa libertad
El que cantaba pero tocaba
Pero este leve anhelo es un bonito castillo para mí.
Solo el recinto correcto
Un drama tan familiar
por favor escucha lo que estoy diciendo
Esto te queda bastante claro, sí.
se que no entiendes
Ni que decir
Hoy el cielo es azul y sin nubes
El poder dentro de mí aún no tiene nombre
Pero yo lo bautizo en este santo dolor
Entonces vendrá cuando llame
Viniste a buscar los últimos artículos.
Maneki Neko y atril
aún recuerdas
Me siento menos y a la vez más cuando
El sol se pone oscuro Se levanta y
Al mismo tiempo, alguien se despierta y alguien más muere.
Aquí, la suerte no está garantizada
¿Qué es eso, qué es esa felicidad?
A veces llueve manchas abrazos fuerte
De paso, sienta bien dejar el taladro en la cuneta
Te vi Toril comprando manzanas
Pensé que no te gustaban
Mejor no tratar de razonar
Hay demasiados pensamientos
Sí es cierto
No este midist, lo siento skidist
Pero esta fue probablemente la razón
No los llevaste a nuevos niveles
Hoy el cielo es azul y sin nubes
El poder dentro de mí sigue siendo incoloro
Pero pinto su boca con esta tristeza
Cuenta una nueva historia
Viniste a buscar los últimos artículos.
Maneki Neko y atril
aún recuerdas
Me siento menos a la vez que más
El sol se pone oscuro Se levanta y
Al mismo tiempo, alguien se despierta y alguien más muere.
Viniste a buscar los últimos artículos.
Maneki Neko y atril
aún recuerdas
Me siento menos a la vez que más
El sol se pone oscuro Se levanta y
Al mismo tiempo, alguien se despierta y alguien más muere.
Viniste a buscar los últimos artículos.
Maneki Neko y atril
Viniste a buscar los últimos artículos.
Maneki Neko y atril
Después de todo, lo único que no puedes tener es que no puedes
Existe esa famosa libertad
El que cantaba pero tocaba
Pero este leve anhelo es un bonito castillo para mí.
Solo el recinto correcto
Un drama tan familiar
Viniste a buscar los últimos artículos.
Maneki Neko y atril