Traducción de la letra de la canción Lintu - Yona

Lintu (original)

Jos lintu oisin
Lentäisin
Yli tän kapisen kylän
Pois täältä kiitäisin
Tuuli tarttuis siipiin
Siinä lepäisin vaan
Heräisin
Siniseen
Vain minä ja tuuli
Jos lintu oisin
Voisimme olla
Vain minä ja tuuli
Kun täällä kukaan ei nää
Ei nää eikä kuule
Jos päästä vois pois
Jos lentää vois
Tän melun jos sais vaan
Vaimentaa
Nostaisin pintaan
Vain nämä äänet
Puitten havinan
En paljon muuta
En haluis kai muuta
Kun puitten havinaa
Vain minä ja tuuli
Jos lintu oisin
Voisimme olla
Vain minä ja tuuli
Kun täällä kukaan ei nää
Ei nää eikä kuule
Jos päästä vois pois
Jos lentää vois
Mut se ei mee niin
Täällä mikään ei mee niin
Haaveet on unta vaan
Ja unet on harhaa
Mun parempi mennä on
Kun syksy saapuu
Kun kesä jo juoksee
Mäkien taa
Jos lentää vois
Se ei mee niin
Täällä mikään ei mee niin
Haaveet on unta vaan
Ja unet on harhaa
Mun parempi mennä on
Kun syksy saapuu
Kun kesä jo juoksee
Mäkien taa
Se ei mee niin
Täällä mikään ei mee niin
Haaveet on unta vaan
Ja unet on harhaa
Mun parempi mennä on
Kun syksy saapuu
Kun kesä jo juoksee
Mäkien taa
Kun täällä kukaan ei nää
Ei nää eikä kuule
Jos päästä vois pois
Jos lentää vois

Lintu (traducción)

Si yo fuera un pájaro
yo volaría
Sobre este pequeño pueblo
Sal de aquí, por favor
El viento atraparía las alas
solo descansaria en eso
me despertaría
al azul
Solo yo y el viento
Si yo fuera un pájaro
Podríamos ser
Solo yo y el viento
Cuando nadie aquí puede ver
no puedo ver ni escuchar
si puedes escapar
si puedes volar
Si tan solo pudiera tener ese ruido
Atenuar
yo saldría a la superficie
Solo estos sonidos
los árboles susurran
No mucho más
Supongo que no querría nada más
Cuando los árboles susurran
Solo yo y el viento
Si yo fuera un pájaro
Podríamos ser
Solo yo y el viento
Cuando nadie aquí puede ver
no puedo ver ni escuchar
si puedes escapar
si puedes volar
pero no es asi
Nada funciona así aquí
Los sueños son solo sueños
Y los sueños son delirios
mejor me voy
cuando llega el otoño
Cuando el verano ya corre
Detrás de las colinas
si puedes volar
No es así
Nada funciona así aquí
Los sueños son solo sueños
Y los sueños son delirios
mejor me voy
cuando llega el otoño
Cuando el verano ya corre
Detrás de las colinas
No es así
Nada funciona así aquí
Los sueños son solo sueños
Y los sueños son delirios
mejor me voy
cuando llega el otoño
Cuando el verano ya corre
Detrás de las colinas
Cuando nadie aquí puede ver
no puedo ver ni escuchar
si puedes escapar
si puedes volar