Traducción de la letra de la canción Viimeinen - STIG

Viimeinen (original)

nuoruuteni syövereissä
karttakeppi, veistonluokka ja mä vuolen
lippalakit henkareissa
nään sut tarralenkkareissa
ja mä kuolen
me eksyttiin ja me löydettiin
paikkaan yhteiseen
siel ei tarvii sanoja
yliharjanteen
rantaan hiljaiseen
palaan uudelleen
ja mä muistan sun likaiset varpaat
ja tahdoin olla oikea mies
ja sä kuuntelit poikaa arkaa
ei se kerta ollut viimeinen
viimeinen
lökäpöksyt jalassansa
kaljapullo kassissa
ei muka pelkää
kotibileet loppuneet
kengät muka hukkuneet
aika selvää
me eksyttiin ja me löydettiin
paikkaan yhteiseen
siel ei tarvii sanoja
yli harjanteen
rantaan hiljaiseen palaan uudelleen
ja mä muistan sun likaiset varpaat
ja tahdoit olla oikea mies
ja sä kuuntelit poikaa arkaa
ei se kerta ollut viimeinen
viimeinen
siinä silloin istuttiin
rantaviivaa koskettiin
hiekka tarttui varpaisiin
niin
nyt mä oon jo aikuinen
päässyt yli paineiden
finnejen ja vaiheiden
joo-o
kun vierees sun taas painaudun
ja tunne se
kun ei löydy sanoja
mut valtaan saa ja muistuttaa
meil on historiaa
ja mä muistan sun likaiset varpaat
ja tahdoin olla oikea mies
ja sä kuuntelit poikaa arkaa
ei se kerta ollut viimeinen
viimeinen
ei se kerta ollut viimeinen
viimeinen

Viimeinen (traducción)

en los rincones de mi juventud
un palo de mapa, una clase de escultura y me voy a dormir
gorras en perchas
Te veo en zapatillas adhesivas
y me muero
Estábamos perdidos y nos encontraron
a un lugar común
no necesita palabras
sobre la cresta
a la orilla en la quietud
Voy a volver de nuevo
y recuerdo tus dedos sucios
y yo queria ser un hombre de verdad
y escuchaste tímidamente al chico
esa vez no fue la ultima
ultimo
chanclas en sus pies
una botella de cerveza en una bolsa
no tiene miedo
la fiesta de la casa ha terminado
los zapatos se pierden
bastante claro
Estábamos perdidos y nos encontraron
a un lugar común
no necesita palabras
sobre la cresta
a la orilla a la pieza tranquila de nuevo
y recuerdo tus dedos sucios
y tu querias ser un hombre de verdad
y escuchaste tímidamente al chico
esa vez no fue la ultima
ultimo
ahí es donde nos sentamos entonces
la costa fue tocada
la arena pegada a los dedos de los pies
asi que
ahora ya soy un adulto
superó las presiones
espinillas y fases
si-oh
cuando a mi lado vuelvo a presionar
y sentirlo
cuando no hay palabras
pero llegas al poder y recuerdas
tenemos una historia
y recuerdo tus dedos sucios
y yo queria ser un hombre de verdad
y escuchaste tímidamente al chico
esa vez no fue la ultima
ultimo
esa vez no fue la ultima
ultimo