Traducción de la letra de la canción Perunamaa - STIG

Perunamaa (original)

Kun mä naapurin kaverin bemaria lainasin
Ja pihallesi kurvasin
Olit vastassa, ihanin, ihan minä romahin
Ja valkeaksi valahin
En ois silloin voinu arvaakkaan
Mikä mua odottaa
Ei oo, ei tuu
Ei heru eikä tipu
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Ei oo, ei tuu
Ei heru eikä tipu
Sieltä ituisia perunoita aina vain saa
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
Sieltä ituisia kituisia pottuja saa
Kesti aikansa mukavaa, elämä kuin humalaa
Nyt se on vain tukalaa
Pitäs kuunnella, yrittää, ei osaa sitä kuka vaan
Omat huolet kun on mukanaan
Jos oisin tiennyt mikä mua odottaa
En ois ehkä tullutkaan
Ei oo, ei tuu
Ei heru eikä tipu
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Ei oo, ei tuu
Ei heru eikä tipu
Sieltä ituisia perunoita aina vain saa
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
Sieltä ituisia kituisia pottuja saa
Ei oo, ei tuu
Eikä toivoa näy
Ei saa, ei voi
Eikä mikään muu käy
Ei oo, ei tuu, ei näy, ei käy
Oli perunassa kukka, sekin nyt lakastuu
(Ei oo, ei tuu)
(Ei heru eikä tipu)
(Tämä elo on kuin kivinen perunamaa)
Ei oo, ei tuu
Ei heru eikä tipu
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Ei oo, ei tuu
Ei heru eikä tipu
Sieltä ituisia perunoita aina vain saa
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
Tämä elo on kuin kivinen perunamaa
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
Sieltä ituisia kituisia pottuja saa
(Ei oo, ei tuu, ei oo, ei tuu, ei oo, ei tuu)

Perunamaa (traducción)

Cuando tomé prestada a la amiga de mi vecino bemaria
Y bostecé en tu jardín
Te enfrentaste a mí, la más hermosa, solo yo romahin
y una ballena blanca
No podría estar adivinando entonces
lo que me espera
no, no, no
Ni debe ni chica
Esta vida es como un campo de patatas rocoso
no, no, no
Ni debe ni chica
Siempre puedes conseguir patatas germinadas de allí.
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
Esta vida es como un campo de patatas rocoso
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
A partir de ahí, puedes obtener panqueques germinados.
Tomó su tiempo agradable, la vida como borracho
Ahora es solo un problema
Tienes que escuchar, probar, nadie sabe
Mis propias preocupaciones cuando estoy involucrado
Si tan solo supiera qué esperar
Tal vez no debí haberlo hecho
no, no, no
Ni debe ni chica
Esta vida es como un campo de patatas rocoso
no, no, no
Ni debe ni chica
Siempre puedes conseguir patatas germinadas de allí.
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
Esta vida es como un campo de patatas rocoso
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
A partir de ahí, puedes obtener panqueques germinados.
no, no, no
Y no hay esperanza
no puedes, no puedes
Y nada más está pasando
No oh, no traigas, no muestres, no vayas
Había una flor en la patata, que ahora también se está marchitando
(No, no vengas)
(Sin mostaza ni pollito)
(Esta vida es como un campo de patatas rocoso)
no, no, no
Ni debe ni chica
Esta vida es como un campo de patatas rocoso
no, no, no
Ni debe ni chica
Siempre puedes conseguir patatas germinadas de allí.
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
Esta vida es como un campo de patatas rocoso
Woo-oo-o-o-oo-o-o-ooh
A partir de ahí, puedes obtener panqueques germinados.
(No oo, no tuu, no oo, no tuu, no oo, no tuu)