Traducción de la letra de la canción Kesä vielä jäädä vois - Neljänsuora, STIG

Kesä vielä jäädä vois (original)

Kesä vielä jäädä vois
Kesä vielä jäädä vois
Älä lähde pois
Joku täällä meikäläistä vaivaa
Kesä-ilta yöhön pakenee
Naapureilta viinipullon lainaan
Laiturilla vielä tarkenee
Mökkivieraat lähtivät jo varhain
Minä jäin, kun muutakaan ei oo
Syksy tulee tänne aina varkain
Mutten kaipaa villapuseroo
Kesä vielä jäädä vois
Kesä vielä jäädä vois
Muttei mulla oo hätänumeroo johon soittaa
Kesä vielä jäädä vois
Vielä, vielä jäädä vois
Älä lähde pois
Katiskan jorpakkoon nakkaan
Ilmakoivun savu sakenee
Vielä ehtii halkojakin hakkaa
Ennen kun taas sormet palelee
Kesä vielä jäädä vois
Kesä vielä jäädä vois
Muttei mulla oo hätänumeroo johon soittaa
Kesä vielä jäädä vois
Vielä, vielä jäädä vois
Älä lähde pois
Mä lähden baanalle
Laitan beksit naamalle
Ihan pieni tauko vaan
Kunnes uuden kesän saan
Kesä vielä jäädä vois
Kesä vielä jäädä vois
Muttei mulla oo hätänumeroo johon soittaa
Kesä vielä jäädä vois
Vielä, vielä jäädä vois
Älä lähde pois
Kesä vielä jäädä vois
Kesä vielä jäädä vois
Airot aallokkoon
Kohti kaislikkoo
En luovu koskaan
Kesä vielä jäädä
Vielä, vielä jäädä vois
Älä lähde pois

(traducción)

El verano aún podría quedarse
El verano aún podría quedarse
no te vayas
Alguien aquí para molestarnos
La tarde de verano se escapa a la noche.
Los vecinos toman prestada una botella de vino
El muelle todavía está siendo refinado.
Los huéspedes de la cabaña se fueron temprano.
me quede cuando nada mas oo
El otoño siempre llega aquí sigilosamente.
Pero echo de menos el suéter.
El verano aún podría quedarse
El verano aún podría quedarse
Pero no tengo un número de emergencia para llamar.
El verano aún podría quedarse
Aún así, todavía podría quedarme
no te vayas
Compresión de tirón de Katiska
El humo del abedul del aire se espesa.
Todavía hay tiempo para cortar troncos
Antes mientras los dedos se congelan
El verano aún podría quedarse
El verano aún podría quedarse
Pero no tengo un número de emergencia para llamar.
El verano aún podría quedarse
Aún así, todavía podría quedarme
no te vayas
me voy al banano
Puse mi caja en mi cara
Solo un pequeño descanso
Hasta que tenga un nuevo verano
El verano aún podría quedarse
El verano aún podría quedarse
Pero no tengo un número de emergencia para llamar.
El verano aún podría quedarse
Aún así, todavía podría quedarme
no te vayas
El verano aún podría quedarse
El verano aún podría quedarse
Remos en las olas
Cañas en lugares
nunca me rendiré
Verano aún por quedarse
Aún así, todavía podría quedarme
no te vayas