Traducción de la letra de la canción Tässäkö tää oli? - Arttu Wiskari, Leavings-Orkesteri

Tässäkö tää oli? (original)

Pikavipillä saatiin lomasetti
Kohteena Visulahden vahakabinetti
Vuokrasin halvimman matkailuauton
Meille hyvä, toisille mauton
Vaimo ristikoita vieressä täyttää
Yritän opetella kytkintä käyttään
Lapset arvuuttelee mihinkä me mennään
Rankkasateessa eteeni mä en nää mitään
Tässäkö tää oli?
Levii Nelostielle lasten Monopoly
Jää juomatta se kylmä alkoholi-
Ton olut joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus
Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli
Ja nyt meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus
Lapset ansaitsee näitä yllätyksii
Oon heille tuottanut liikaa pettymyksii
Meidän koulut ja duunit meni pieleen
Kinkuton joulu on jäänyt mulle mieleen
Soliferi nousi tiellä vesiliirtoon
Alle sekunti miettii omaa siirtoo
Renkaat linkussa, vauhtia se satanen
En tiiä olisko selvinnyt ees Vatanen
Tässäkö tää oli?
Levii Nelostielle lasten Monopoly
Jää juomatta se kylmä alkoholi-
Ton olut joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus
Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli
Ja nyt meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus
Tästä alkaa loma
Ja vaikka kuukauden mä olen vuoteen oma
Ei se haittaa vaik on kipsattuna ranne
Näen Iltalehden kannen
Iskä teki meistä julkkiksii
Tässäkö tää oli?
Levii Nelostielle lasten monopoly
Jää juomatta se kylmä alkoholi-
Ton olut joita Soliferin jääkaappiin ostin kuus
Tässäkö tää oli?
Valuu asfaltille autosta glykoli
Vaikenee radiossa nuorisoidoli
Ja nyt meitä ympäröi tää totaalinen hiljaisuus

Tässäkö tää oli? (traducción)

Tenemos un conjunto de vacaciones de una manera rápida
El destino es el gabinete de cera de Visulahti.
Alquilé la autocaravana más barata
Bueno para nosotros, insípido para los demás.
La esposa llena la cuadrícula al lado.
Estoy tratando de aprender a usar el interruptor.
Los niños adivinan a dónde vamos.
No puedo ver nada delante de mí bajo la fuerte lluvia.
¿Fue esto aquí?
Monopoly infantil se extiende a Nelostie
No bebas ese alcohol frio-
Toneladas de cerveza, que compré seis para la nevera de Solifer
¿Fue esto aquí?
El glicol se derrama del coche sobre el asfalto
El ídolo de la juventud calla en la radio
Y ahora estamos rodeados por este silencio total
Los niños se merecen estas sorpresas
los he decepcionado demasiado
Nuestras escuelas y duns salieron mal
La navidad sin jamón se me ha quedado grabada
Soliferi sufrió un aquaplaning en la carretera
Se tarda menos de un segundo en pensar en su movimiento
Neumáticos en el circuito, acelera cien
No sé si Vatanen hubiera sobrevivido.
¿Fue esto aquí?
Monopoly infantil se extiende a Nelostie
No bebas ese alcohol frio-
Toneladas de cerveza, que compré seis para la nevera de Solifer
¿Fue esto aquí?
El glicol se derrama del coche sobre el asfalto
El ídolo de la juventud calla en la radio
Y ahora estamos rodeados por este silencio total
Aquí es donde comienzan las vacaciones.
Y aunque un mes sea mío por un año
No importa si la muñeca está enyesada.
Veo la portada de Iltalehti
Papá nos hizo famosos
¿Fue esto aquí?
Monopoly infantil se extiende a Nelostie
No bebas ese alcohol frio-
Toneladas de cerveza, que compré seis para la nevera de Solifer
¿Fue esto aquí?
El glicol se derrama del coche sobre el asfalto
El ídolo de la juventud calla en la radio
Y ahora estamos rodeados por este silencio total