Traducción de la letra de la canción Keltainen talo - Arttu Wiskari

Keltainen talo (original)

Täältä matka alkaa mikä lautaselle päätyy
Päivät ovat pitkii kunnes syksyn yöt jäätyy
Ihmisen ei tarvii täällä kauaa rauhaa etsii
Sen kun ovest astuu ulos löytyy järviä ja metsii
Pannukahvit ja lankkulattioiden narinaa
Seinät kuullu viiden sukupolven tarinaa
Meidän keltainen talo
Tässä maantien vieressä
Ei tää arvokas oo mutta meille korvaamaton
En mä liikoja kaikesta tiedä
Mut aina pidän sen mielessä
Mistä tullut oon ja missä mun koti on
Pellon takaa aurinko nousee päivään uuteen
Valtrani keulan käännän tulevaisuuteen
Yhdessä tekemällä juttumme kestää
Kunhan huomiseen uskoo hyvää ei voi estää
Ovenkarmiin lastemme pituudet piirretty
Toivon joku päivä kaikki tää heill on siirretty
Meidän keltainn talo
Tässä maantien vieressä
Ei tää arvokas oo mutta meille korvaamaton
En mä liikoja kaikesta tiedä
Mut aina pidän sen mielessä
Mistä tullut oon ja missä mun koti on
Meidän keltainen talo
Tässä maantien vieressä
Ei tää arvokas oo mutta meille korvaamaton
En mä liikoja kaikesta tiedä
Mut aina pidän sen mielessä
Mistä tullut oon ja missä mun koti on

Keltainen talo (traducción)

Aquí es donde comienza el viaje, que termina en un plato
Los días son largos hasta que las noches de otoño se congelan
El hombre no necesita aquí por mucho tiempo buscando la paz.
Es cuando Ovest sale a buscar lagos y bosques.
Cacerolas de café y crujidos en pisos de tablones
Las paredes escucharon la historia de cinco generaciones.
Nuestra casa amarilla
Aquí junto a la carretera
No es valioso, pero es invaluable para nosotros.
no se mucho de todo
pero siempre lo tengo en cuenta
¿De dónde vengo y dónde está mi hogar?
Detrás del campo, el sol sale a un nuevo día
Dirijo mi arco hacia el futuro
Al hacerlo juntos, nuestra historia perdurará.
Mientras el mañana crea que el bien no se puede prevenir
Las longitudes de nuestros hijos están dibujadas en el marco de la puerta.
Ojalá algún día todo esto se hayan trasladado
Nuestra casa amarilla
Aquí junto a la carretera
No es valioso, pero es invaluable para nosotros.
no se mucho de todo
pero siempre lo tengo en cuenta
¿De dónde vengo y dónde está mi hogar?
Nuestra casa amarilla
Aquí junto a la carretera
No es valioso, pero es invaluable para nosotros.
no se mucho de todo
pero siempre lo tengo en cuenta
¿De dónde vengo y dónde está mi hogar?