Traducción de la letra de la canción Pistokeikka Kalajoelle - Arttu Wiskari

Pistokeikka Kalajoelle (original)

Mäkelä on ratin takana
Mun naama on kuin lakana
Mies kaahaa vailal järkeä
Tunnelma on vielä katossa
Vaik' kaljat on jo matossa
Ja skobet alkaa särkeä
Jo ennen Hyvinkäätä
Taas pyörittelen päätä
Kun taivas alkaa sataa lunta sekä jäätä
Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää on pistokeikka Kalajoelle
Tulee tutuks maisemat Shellit
Kuka jätti rumpupellit
Porttikonkiin treenikämpän luo
Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää on pistokeikka Kalajoelle
Syttyy jostain valonpisaroita
Ne on vastaantulijoita
Samat silmät uuden aamun tuo
Jos Luoja vain sen suo
Keikka raikaa dyynin lavalla
Jos soittaa eri tavalla
Saa pahan katseen Jannelta
Mökkitie ja keikka ohi on
Mua repii juoppo aivoton
Se kertoo terkut Hannelta
On roudaus saatu purkkiin
Ei yöksi jäädä nurkkiin
Carloksen aamulento lähtee kohta Turkkiin
Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää on pistokeikka Kalajoelle
Nää on nuorten miesten reissutöitä
Onko meillä sämpylöitä
Kuka kaikki lonkerot taas joi
Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää on pistokeikka Kalajoelle
Ajovuorot liian harvoin vaihtuu
Glamourista rippeet haihtuu
Närästystään Visu vaikeroi
Aamun peilikuva muistuttaa
TV: n Jari Korttilaa
Silmäpussit kotiin raahasin
Kuvaviesti kitaristilta
Terveiset lähtöportilta
On lento myöhäs', turhaan kaahasin
Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää oli pistokeikka Kalajoelle
Kulut palkasta kun päältä lähtee
Esitä nyt tässä tähtee
Lippuriski käsiin laukeaa
Tuhatsata kilsaa kotiovelle
Tää oli pistokeikka Kalajoelle
Helmat Sprintteristä puhki ruostui
Lauri Matsi hitsaa suostui
Mersu yhden vuoden lisää saa
Mulla peppu aukeaa

(traducción)

Mäkelä está al volante
Mi cara es como una sábana
El hombre tiene sentido
El ambiente sigue en el techo
La cerveza ya está en la alfombra
Y el skobet comienza a aplastar
Incluso antes de Hyvinkää
vuelvo la cabeza otra vez
Cuando el cielo comienza a nevar y hielo
Mil cien en la puerta
Este es un concierto para Kalajoki
Conoce el paisaje de Conchas
¿Quién dejó los amortiguadores de batería?
A la puerta de entrada a la sala de entrenamiento
Mil cien en la puerta
Este es un concierto para Kalajoki
Ilumina gotas de luz
ellos son los destinatarios
Los mismos ojos traen una nueva mañana
Si el Creador solo lo da
El concierto está fresco en el escenario de las dunas.
Si llamas diferente
Mira mal a Janne
El camino de la cabaña y el concierto han terminado
Mua es destrozado por un borracho sin cerebro
Eso dice adios a Hanne
Hay óxido en el frasco.
No te quedes en las esquinas por la noche
El vuelo matinal de Carlos partirá en breve hacia Turquía
Mil cien en la puerta
Este es un concierto para Kalajoki
Este es el trabajo de viaje de los hombres jóvenes.
¿Tenemos rollos?
Quien bebió todos los tentáculos otra vez
Mil cien en la puerta
Este es un concierto para Kalajoki
Los turnos de conducción rara vez cambian
Los esmaltes del glamour se evaporan
Visu gime de acidez estomacal
La imagen especular de la mañana recuerda
Jari Korttilaa de televisión
Saqué las bolsas de los ojos a casa
Mensaje con imagen del guitarrista
Saludos desde la puerta de embarque.
Es un vuelo tarde', me estrellé en vano
Mil cien en la puerta
Este fue un concierto para Kalajoki
Gastos de salario al salir
Presente ahora las estrellas
Se dispara el riesgo del ticket
Mil cien en la puerta
Este fue un concierto para Kalajoki
Las cuentas del velocista se oxidaron
Lauri Matsi accedió a la soldadura
Mersu obtiene un año más
mi trasero se abre