Traducción de la letra de la canción Slow Burn - Apocalyptica

Slow Burn (original)

I burn for you every time I hear your name
When I think I see your face, I know, it must be madness
I feel the sting striking at me like a match
Anything to bring you back — if only for a moment
I can feel your slow burn growing in me
Everywhere I go, you’re right there with me…
Holding on, ever long
Wish I could forget I could not remember
All I have left is the ash and embers
Permanent, smoldering
Just like a slow burn, stay with me forever
I can’t let you ever fade away
Just like a slow burn
Say you’ll never let me down and never go out
I fall apart like paper put to flame
The life we had reduced to ashes right before us
Every hurtful word, burned into my side
Much too hard to speak, scarred too deep to hide
I can feel your slow burn growing in me
Everywhere I go, you’re right there with me…
Holding on, ever long
Just like a slow burn, stay with me forever
I can’t let you ever fade away
Just like a slow burn
Say you’ll never let me down and never go out
My slow burn, burning me down
I walk the fire
I feed the flame
I walk the fire
I feed the flame
I’d walk the fire
I’d feed your flame
Feed your flame
Just like a slow burn, stay with me forever
I can’t let you ever fade away
Just like a slow burn
Lay with me forever
Our light it shines forever, never fades away
Just like a slow burn, stay with me forever
I can’t let you ever fade away
Just like a slow burn
Say you’ll never let me down
Please never go out, my slow burn, burning me down

Slow Burn (traducción)

Ardo por ti cada vez que escucho tu nombre
Cuando creo que veo tu cara, lo sé, debe ser una locura
Siento el aguijón golpeándome como un fósforo
Cualquier cosa para traerte de vuelta, aunque solo sea por un momento
Puedo sentir tu fuego lento creciendo en mí
Dondequiera que vaya, estás justo allí conmigo...
Aguantando, por mucho tiempo
Ojalá pudiera olvidar que no podía recordar
Todo lo que me queda es la ceniza y las brasas
Permanente, ardiente
Al igual que una combustión lenta, quédate conmigo para siempre
No puedo dejar que te desvanezcas nunca
Al igual que una combustión lenta
Di que nunca me defraudarás y nunca saldrás
Me desmorono como papel puesto en llamas
La vida que habíamos reducido a cenizas justo delante de nosotros
Cada palabra hiriente, quemada en mi costado
Demasiado difícil de hablar, cicatrices demasiado profundas para ocultar
Puedo sentir tu fuego lento creciendo en mí
Dondequiera que vaya, estás justo allí conmigo...
Aguantando, por mucho tiempo
Al igual que una combustión lenta, quédate conmigo para siempre
No puedo dejar que te desvanezcas nunca
Al igual que una combustión lenta
Di que nunca me defraudarás y nunca saldrás
Mi combustión lenta, quemándome
Camino el fuego
Yo alimento la llama
Camino el fuego
Yo alimento la llama
caminaría por el fuego
Yo alimentaría tu llama
Alimenta tu llama
Al igual que una combustión lenta, quédate conmigo para siempre
No puedo dejar que te desvanezcas nunca
Al igual que una combustión lenta
acuéstate conmigo para siempre
Nuestra luz brilla para siempre, nunca se desvanece
Al igual que una combustión lenta, quédate conmigo para siempre
No puedo dejar que te desvanezcas nunca
Al igual que una combustión lenta
Di que nunca me defraudarás
Por favor, nunca salgas, mi combustión lenta, quemándome