Traducción de la letra de la canción Benzin - Rammstein, Apocalyptica

Benzin (original)

Ich brauche Zeit
Kein Heroin kein Alkohol kein Nikotin
Brauch keine Hilfe
Kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Öl für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie
Benzin
Brauch keinen Freund
Kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau nur Vaselin
Etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie
Benzin
Gib mir Benzin
Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren
Benzin
Willst du dich von etwas trennen
dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
lass es schwimmen in Benzin
Benzin
Ich brauch Benzin
Benzin
Gib mir Benzin

Benzin (traducción)

Necesito tiempo
Sin heroína sin alcohol sin nicotina
no necesito ayuda
sin cafeina
Pero dinamita y trementina
necesito aceite para gasolina
Explosivo como el queroseno
Alto octanaje y sin plomo
un combustible como
gasolina
No necesito un amigo
sin cocaina
No necesito un doctor o medicina
No uses una mujer solo vaselina
Un poco de nitroglicerina
necesito dinero para gasolina
Explosivo como el queroseno
Alto octanaje y sin plomo
un combustible como
gasolina
dame gasolina
Corre por mis venas
Duerme en mis lágrimas
Se me está acabando los oídos
Los motores son el corazón y los riñones.
gasolina
¿Quieres separarte de algo?
entonces tienes que quemarlo
¿No quieres volver a verlo?
déjalo nadar en gasolina
gasolina
necesito gasolina
gasolina
dame gasolina