Traducción de la letra de la canción Venomous Moon - The Rasmus, Apocalyptica

Venomous Moon (original)

When every breaking morning
Is getting harder to breathe
When every sound is a warning
If I could chain myself to a dream
I used to be on cloud nine
That had control of my life
I'm just a fading outline
And like a wolf I howl at the night
But there's an infinite silence
I'm crying out for guidance
Venomous moon
I feel my heart freezing over
The world is a tomb
Save me, is there anyone out there
Take me venomous moon
I've been waiting for all my life
I'm ready for you
Save me, is there anyone out there
Take me venomous moon
Life's a dying candle
Facing up to the storm
Once you fail you feel strangled
Cause every day we're fighting a war
(Look at the me now)
I'm just a swaying shadow
(Pulling me down)
Dancing up on the wall
(Nobody cares)
Trying to form a pattern
(No one around)
I used to find my way out before
But there's an infinite silence
I'm crying out for guidance
Venomous moon
I feel my heart freezing over
The world is a tomb
Save me, is there anyone out there
Take me venomous moon
I've been waiting for all my life
I'm ready for you
Save me, is there anyone out there
Take me venomous moon
Venomous moon
Oh venomous moon
Ahh

Venomous Moon (traducción)

Cuando cada mañana rompiendo
Cada vez es más difícil respirar
Cuando cada sonido es una advertencia
Si pudiera encadenarme a un sueño
Solía ​​estar en la nube nueve
Que tenia el control de mi vida
Solo soy un contorno que se desvanece
Y como un lobo aúllo en la noche
Pero hay un silencio infinito
Estoy pidiendo a gritos orientación
luna venenosa
Siento que mi corazón se congela
El mundo es una tumba.
Sálvame, ¿hay alguien ahí fuera?
Llévame luna venenosa
he estado esperando toda mi vida
estoy listo para ti
Sálvame, ¿hay alguien ahí fuera?
Llévame luna venenosa
La vida es una vela moribunda
Enfrentando la tormenta
Una vez que fallas te sientes estrangulado
Porque todos los días estamos peleando una guerra
(Mírame ahora)
Solo soy una sombra que se balancea
(Tirándome hacia abajo)
Bailando en la pared
(A nadie le importa)
Tratando de formar un patrón
(Nadie alrededor)
Solía ​​encontrar mi salida antes
Pero hay un silencio infinito
Estoy pidiendo a gritos orientación
luna venenosa
Siento que mi corazón se congela
El mundo es una tumba.
Sálvame, ¿hay alguien ahí fuera?
Llévame luna venenosa
he estado esperando toda mi vida
estoy listo para ti
Sálvame, ¿hay alguien ahí fuera?
Llévame luna venenosa
luna venenosa
Oh luna venenosa
Ah