Traducción de la letra de la canción Last Waltz - The Rasmus

Last Waltz (original)

Make me blind
Cover my eyes
You can do what you want
I’m paralyzed by the perfect mood
When we’re dancing with blindfolds on
You make it easy to love you and hate you
I can’t explain it, I feel insecure
Say it simple: «You die just to live again.»
You say we’re waiting for the waltz
Another you and me
Another revolutionary heavenly romance
Waiting for the last waltz
And so it seems
We won’t find the solution
Confusion leads the dance
We’re waiting for the last waltz
Praise the wine
So divine
And it stings like a rose
Allow the night to flow inside
Open the window and let the wind blow
Highlight of the night is the unhappy ending
You keep refusing to answer my calls
Drop the bending and stop the pretending
You say get ready for the last waltz
Another you and me
Another revolutionary heavenly romance
Waiting for the last waltz
And so it seems
We won’t find the solution
Confusion leads the dance
We’re waiting for the last waltz
I belive that no one in this world has the answers for me
But still I hope that someone has heard
(orchestra solo)
Ohhh you and me
Another revolutionary heavenly romance
Waiting for the last waltz
And so it seems
We won’t find the solution
Confusion leads the dance
We’re waiting for the last waltz

Last Waltz (traducción)

hazme ciego
Cubre mis ojos
Puedes hacer lo que quieras
Estoy paralizado por el estado de ánimo perfecto
Cuando estamos bailando con los ojos vendados
Haces que sea fácil amarte y odiarte
No puedo explicarlo, me siento inseguro
Dilo sencillo: «Te mueres solo para volver a vivir».
Dices que estamos esperando el vals
otro tu y yo
Otro romance celestial revolucionario
Esperando el último vals
Y así parece
No encontraremos la solución
La confusión lidera el baile
Estamos esperando el último vals
Elogio del vino
Tan divino
Y pica como una rosa
Deja que la noche fluya dentro
Abre la ventana y deja que sople el viento
Lo más destacado de la noche es el final infeliz
Sigues negándote a contestar mis llamadas
Suelta la flexión y deja de fingir
Dices que te prepares para el último vals
otro tu y yo
Otro romance celestial revolucionario
Esperando el último vals
Y así parece
No encontraremos la solución
La confusión lidera el baile
Estamos esperando el último vals
creo que nadie en este mundo tiene las respuestas para mi
Pero aún espero que alguien haya escuchado
(solista de orquesta)
Ohh tu y yo
Otro romance celestial revolucionario
Esperando el último vals
Y así parece
No encontraremos la solución
La confusión lidera el baile
Estamos esperando el último vals