Traducción de la letra de la canción Livin' In A World Without You - The Rasmus

Livin' In A World Without You (original)

Its hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You told me my darling
Without me you're nothing
You taught me to look in your eyes
And fed me your sweet lies
Suddenly someone was there in the window
Looking outside at the sky that had never been blue
Oh there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
It's hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
You put me together
Then trashed me for pleasure
You used me again and again
Abused me, confused me
Suddenly naked I run through your garden
Right through the gates of the past and I'm finally free
Oh there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
It's hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
It's hard to believe that it came to this
You paralysed my body with a poisoned kiss
For 40 days and nights I was chained to your bed
You thought that was the end of the story
Something inside me called freedom came alive
Living in a world without you
Oh there's a world without you
I see the light
Living in a world without you
Oh there is hope to guide me
I will survive
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you
Living in a world without you

(traducción)

Es difícil de creer que llegó a esto
Paralizaste mi cuerpo con un beso envenenado
Durante 40 días y noches estuve encadenado a tu cama
Pensaste que ese era el final de la historia.
Algo dentro de mí llamado libertad cobró vida
Viviendo en un mundo sin ti
Me dijiste mi amor
sin mi no eres nada
Me enseñaste a mirarte a los ojos
Y me alimentaste con tus dulces mentiras
De repente alguien estaba allí en la ventana
Mirando afuera al cielo que nunca había sido azul
Oh, hay un mundo sin ti
veo la luz
Viviendo en un mundo sin ti
Oh, hay esperanza para guiarme
Sobreviviré
Viviendo en un mundo sin ti
Es difícil creer que llegó a esto
Paralizaste mi cuerpo con un beso envenenado
Durante 40 días y noches estuve encadenado a tu cama
Pensaste que ese era el final de la historia.
Algo dentro de mí llamado libertad cobró vida
Viviendo en un mundo sin ti
me juntaste
Luego me destrozó por placer
Me usaste una y otra vez
Abusó de mí, me confundió
De pronto desnudo corro por tu jardín
Justo a través de las puertas del pasado y finalmente soy libre
Oh, hay un mundo sin ti
veo la luz
Viviendo en un mundo sin ti
Oh, hay esperanza para guiarme
Sobreviviré
Viviendo en un mundo sin ti
Es difícil creer que llegó a esto
Paralizaste mi cuerpo con un beso envenenado
Durante 40 días y noches estuve encadenado a tu cama
Pensaste que ese era el final de la historia.
Algo dentro de mí llamado libertad cobró vida
Viviendo en un mundo sin ti
Es difícil creer que llegó a esto
Paralizaste mi cuerpo con un beso envenenado
Durante 40 días y noches estuve encadenado a tu cama
Pensaste que ese era el final de la historia.
Algo dentro de mí llamado libertad cobró vida
Viviendo en un mundo sin ti
Oh, hay un mundo sin ti
veo la luz
Viviendo en un mundo sin ti
Oh, hay esperanza para guiarme
Sobreviviré
Viviendo en un mundo sin ti
Viviendo en un mundo sin ti
Viviendo en un mundo sin ti
Viviendo en un mundo sin ti
Viviendo en un mundo sin ti