Traducción de la letra de la canción Live or Die - Sabaton, Apocalyptica, Joakim Brodén

Live or Die (original)

Our souls shivers in the cold and the darkness
Our bodies crumble from the weight laid upon us
We’re just a prey on the hunting grounds
And nothing we can do than to fight it
No man will ever stand to survive it
Ashes ashes we all fall down
But if we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
And does it matter
Matter if we live or die
Matter if we live or die
If we live or die
We’re out of reach from each other in the shadows
We lost count of the numbers in the death toll
These are faked and distorted times
Crying out for desperate measures
For a vengeance that will carry on forever
But the king will never pay for his crimes
So if we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
It doesn’t matter
Matter if we live or die
Matter if we live or die
Our souls shivers in the cold and the darkness
Our bodies crumble from the weight laid upon us
Nothing we can ever do than to fight it
No man will ever stand to survive it
But if we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
And does it matter
Matter if we live or die
If we wanted the truth
We wouldn’t buy the lies
And follow the fools
And the battle cry
For nothing we’ll lose
And does it matter
Matter if we live or die
Matter if we live or
If we live or die
If we live or die

(traducción)

Nuestras almas tiemblan en el frío y la oscuridad
Nuestros cuerpos se desmoronan por el peso que se nos impone
Solo somos una presa en los cotos de caza
Y nada podemos hacer que luchar contra ella
Ningún hombre resistirá jamás sobrevivir
Cenizas cenizas todos caemos
Pero si quisiéramos la verdad
No compraríamos las mentiras
Y sigue a los tontos
Y el grito de guerra
Por nada perderemos
¿Y qué importa?
Importa si vivimos o morimos
Importa si vivimos o morimos
Si vivimos o morimos
Estamos fuera del alcance el uno del otro en las sombras
Perdimos la cuenta de los números en el número de muertos
Estos son tiempos falsos y distorsionados
Clamando por medidas desesperadas
Por una venganza que continuará para siempre
Pero el rey nunca pagará por sus crímenes.
Así que si quisiéramos la verdad
No compraríamos las mentiras
Y sigue a los tontos
Y el grito de guerra
Por nada perderemos
No importa
Importa si vivimos o morimos
Importa si vivimos o morimos
Nuestras almas tiemblan en el frío y la oscuridad
Nuestros cuerpos se desmoronan por el peso que se nos impone
Nada que podamos hacer más que luchar contra él.
Ningún hombre resistirá jamás sobrevivir
Pero si quisiéramos la verdad
No compraríamos las mentiras
Y sigue a los tontos
Y el grito de guerra
Por nada perderemos
¿Y qué importa?
Importa si vivimos o morimos
Si quisiéramos la verdad
No compraríamos las mentiras
Y sigue a los tontos
Y el grito de guerra
Por nada perderemos
¿Y qué importa?
Importa si vivimos o morimos
Importa si vivimos o
Si vivimos o morimos
Si vivimos o morimos