Traducción de la letra de la canción Gates of Glory - Twilight Force, Joakim Brodén

Gates of Glory (original)

Gather my friends, I’ll tell you my story
Of mountains and kings, and quests for our lord
Times of despair, without honour or glory
I fought with my steel, I believed in my sword
In a sphere of crystal we could see a sign of hope
And our flame was lit anew and we fought with
Regained strength
Riding on the wings of might
Thunder and lightning strikes from the skies
Shining flames of magic fire
Fighting for kingdom of honour and steel
Lord of evil do pay heed
Your dark realm of shadows has come to an end
Knights of twilights might will rise
Riding towards gates of glory
Hope in my heart, I set sail for a new world
Of light and of peace, I had wandered so far
Finally here, at the end of my journey
I feel so revived, I feel so strong
Ancient tales of battles slowly leaving memories
Now we’re all at ease, in our land of make believe
Riding on the wings of might
Thunder and lightning strikes from the skies
Shining flames of magic fire
Fighting for kingdom of honour and steel
Lord of evil do pay heed
Your dark realm of shadows has come to an end
Knights of twilights might will rise
Riding towards gates of glory
«…And as the magic was drained from the holy lands
Ancient wisdom was awoken, and heroes from long ago
Whispered stories forgotten…»
Riding on the wings of might
Thunder and lightning strikes from the skies
Shining flames of magic fire
Fighting for kingdom of honour and steel
Lord of evil do pay heed
Your dark realm of shadows has come to an end
Knights of twilights might will rise
Riding towards gates of glory

Gates of Glory (traducción)

Reúna a mis amigos, les contaré mi historia
De montañas y reyes, y búsquedas de nuestro señor
Tiempos de desesperación, sin honor ni gloria
Luché con mi acero, creí en mi espada
En una esfera de cristal pudimos ver un signo de esperanza
Y nuestra llama se encendió de nuevo y luchamos con
Fuerza recuperada
Cabalgando sobre las alas del poder
Truenos y relámpagos caen del cielo
Llamas brillantes de fuego mágico
Luchando por el reino de honor y acero
Señor del mal, presta atención
Tu oscuro reino de sombras ha llegado a su fin
Los caballeros de los crepúsculos se levantarán
Cabalgando hacia las puertas de la gloria
Esperanza en mi corazón, navego hacia un mundo nuevo
De la luz y de la paz, había vagado tan lejos
Finalmente aquí, al final de mi viaje
Me siento tan revivido, me siento tan fuerte
Cuentos antiguos de batallas que lentamente dejan recuerdos
Ahora estamos todos a gusto, en nuestra tierra de hacer creer
Cabalgando sobre las alas del poder
Truenos y relámpagos caen del cielo
Llamas brillantes de fuego mágico
Luchando por el reino de honor y acero
Señor del mal, presta atención
Tu oscuro reino de sombras ha llegado a su fin
Los caballeros de los crepúsculos se levantarán
Cabalgando hacia las puertas de la gloria
«…Y como la magia fue drenada de las tierras santas
La sabiduría antigua se despertó, y los héroes de antaño
Cuentos susurrados olvidados...»
Cabalgando sobre las alas del poder
Truenos y relámpagos caen del cielo
Llamas brillantes de fuego mágico
Luchando por el reino de honor y acero
Señor del mal, presta atención
Tu oscuro reino de sombras ha llegado a su fin
Los caballeros de los crepúsculos se levantarán
Cabalgando hacia las puertas de la gloria