Traducción de la letra de la canción Resist And Bite - Sabaton

Resist And Bite (original)

War is coming swiftly
The border's closing in
We're a company of soldiers
Mere forty rifles strong!
All alone!
Stand alone!
Ardenner ground is burning
And Rommel is at hand
As the Blitzkrieg's pushing harder
The war is all around!
All around!
Hold your ground!
Fight for eighteen days of battles
No odds are on our side
Few will fight for all, until the bullets are gone
We, we will resist and bite!
Bite hard, cause we are all in sight!
We, we take up arms and fight!
Fight hard, resist and do what's right!
No matter our fighting
Their numbers will still count
We're outgunned and few in numbers
We're doomed to flag or fail!
We fought hard!
Held our guard!
But when captured by the Axis
And forced to tell the truth
We will tell them with a smile
We'll surprise them with a laugh!
We are all!
We were all!
We were told to hold the border
And that is what we did
Honored were our orders in spite of our foe
We, we will resist and bite!
Bite hard, cause we are all in sight!
We, we take up arms and fight!
Fight hard, resist and do what's right!
Gloria fortis miles, the Wehrmacht's closing in!
Adversor et admorsus, the Boar against the Eagle!
Gloria fortis miles, the Wehrmacht’s closing in!
Adversor et admorsus, the Boar against the Eagle!
We, we will resist and bite!
Bite hard, cause we are all in sight!
We, we take up arms and fight!
Fight hard, resist and do what's right!

(traducción)

La guerra viene rápidamente
La frontera se está cerrando
Somos una compañía de soldados
¡Solo cuarenta rifles fuertes!
¡Todo solo!
¡Ser único!
El suelo Ardenner está ardiendo
Y Rommel está a la mano
A medida que la Blitzkrieg empuja más fuerte
¡La guerra está por todas partes!
¡Todo al rededor!
¡Mantente firme!
Lucha durante dieciocho días de batallas
No hay probabilidades de nuestro lado
Pocos lucharán por todos, hasta que se acaben las balas
¡Resistiremos y morderemos!
¡Muerde fuerte, porque todos estamos a la vista!
¡Nosotros, tomamos las armas y luchamos!
¡Lucha duro, resiste y haz lo correcto!
No importa nuestra pelea
Sus números seguirán contando
Estamos superados en armas y pocos en número
¡Estamos condenados a flaquear o fracasar!
¡Luchamos duro!
¡Cuidé nuestra guardia!
Pero cuando es capturado por el Eje
Y obligado a decir la verdad
Les diremos con una sonrisa.
¡Los sorprenderemos con una risa!
¡Somos todos!
¡Estábamos todos!
Nos dijeron que mantuviéramos la frontera
Y eso es lo que hicimos
Honradas fueron nuestras órdenes a pesar de nuestro enemigo
¡Resistiremos y morderemos!
¡Muerde fuerte, porque todos estamos a la vista!
¡Nosotros, tomamos las armas y luchamos!
¡Lucha duro, resiste y haz lo correcto!
¡Gloria fortis millas, la Wehrmacht se acerca!
¡Adversor et admorsus, el Jabalí contra el Águila!
¡Gloria fortis millas, la Wehrmacht se acerca!
¡Adversor et admorsus, el Jabalí contra el Águila!
¡Resistiremos y morderemos!
¡Muerde fuerte, porque todos estamos a la vista!
¡Nosotros, tomamos las armas y luchamos!
¡Lucha duro, resiste y haz lo correcto!