Traducción de la letra de la canción Rorke's Drift - Sabaton

Rorke's Drift (original)

News that came that morning told that the main force had been slain
Chance for peace and justice gone and all talks had been in vain
A prince had been offended and he has gone the path of war
Now that 1500 men are dead and the Zulu’s at the door
Zulus attack
Fight back to back
Show them no mercy and
Fire at will
Kill or be killed
Facing, awaiting
A hostile spear, a new frontier, the end is near
There’s no surrender
The lines must hold, their story told, Rorke’s drift controlled
Later on that fateful day as they head towards the drift
Stacking boxes, fortify, preparations must be swift
Spears and shields of oxen hide facing uniforms and guns
As the rifles fire, echoes higher, beating like the sound of drums
Zulus attack
Fight back to back
Show them no mercy and
Fire at will
Kill or be killed
Facing, awaiting
A hostile spear, a new frontier, the end is near
There’s no surrender
The lines must hold, their story told, Rorke’s drift controlled
1879, when a few held the line
Back to back, attack, the dead are stacked
Where a last stand was made, and the empire saved
Back to back, attack, the dead are stacked
Zulus attack
Fight back to back
Show them no mercy and
Fire at will
Kill or be killed
Facing, awaiting
A hostile spear, a new frontier, the end is near
There’s no surrender
The lines must hold, their story told, Rorke’s drift controlled

Rorke's Drift (traducción)

Las noticias que llegaron esa mañana decían que la fuerza principal había sido asesinada.
La oportunidad de paz y justicia se fue y todas las conversaciones habían sido en vano
Un príncipe había sido ofendido y se ha ido por el camino de la guerra
Ahora que 1500 hombres están muertos y los zulúes en la puerta
ataque zulú
Lucha espalda con espalda
No les muestres piedad y
Fuego a discreción
Matar o ser asesinado
Enfrentando, esperando
Una lanza hostil, una nueva frontera, el final está cerca
No hay rendición
Las líneas deben mantenerse, su historia contada, la deriva de Rorke controlada
Más tarde, ese fatídico día, mientras se dirigían hacia la deriva
Apilar cajas, fortificar, las preparaciones deben ser rápidas
Lanzas y escudos de piel de buey frente a uniformes y armas
A medida que los rifles disparan, los ecos se hacen más altos, golpeando como el sonido de los tambores
ataque zulú
Lucha espalda con espalda
No les muestres piedad y
Fuego a discreción
Matar o ser asesinado
Enfrentando, esperando
Una lanza hostil, una nueva frontera, el final está cerca
No hay rendición
Las líneas deben mantenerse, su historia contada, la deriva de Rorke controlada
1879, cuando unos pocos mantuvieron la línea
Espalda con espalda, ataque, los muertos están apilados
Donde se hizo una última resistencia y el imperio se salvó
Espalda con espalda, ataque, los muertos están apilados
ataque zulú
Lucha espalda con espalda
No les muestres piedad y
Fuego a discreción
Matar o ser asesinado
Enfrentando, esperando
Una lanza hostil, una nueva frontera, el final está cerca
No hay rendición
Las líneas deben mantenerse, su historia contada, la deriva de Rorke controlada