Traducción de la letra de la canción Fields of Verdun - Sabaton

Fields of Verdun (original)

As the drum roll started on that day
Heard a hundred miles away
A million shells were fired
And the green fields turned to grey
The bombardment lasted all day long
Yet the forts were standing strong
Heavily defended
Now the trap has been sprung
And the battle has begun
Descend into darkness
303 days below the sun
Fields of Verdun
And the battle has begun
Nowhere to run
Father and son
Fall one by one
Under the gun
Thy will be done
And the judgement has begun
Nowhere to run
Father and son
Fall one by one
Fields of Verdun
Though a million shells have scarred the land
No one has the upper hand
From the ground above to trenches
Where the soldiers make their stand
As the trenches slowly turn to mud
And then quickly start to flood
Death awaits in every corner
As they die in the mud
Fill the trenches with blood
Descend into darkness
303 days below the sun
Fields of Verdun
And the battle has begun
Nowhere to run
Father and son
Fall one by one
Under the gun
Thy will be done
And the judgement has begun
Nowhere to run
Father and son
Fall one by one
Fields of Verdun
Fields of execution turned to wasteland from the grass
Thou shalt go no further.
It was said, "They shall not pass!"
The spirit of resistance and the madness of the war
So go ahead!
Face the lead!
Join the dead!
Though you die!
Where you lie!
Never asking why!
Descend into darkness
303 days below the sun
Fields of Verdun
And the battle has begun
Nowhere to run
Father and son
Fall one by one
Under the gun
Thy will be done
And the judgement has begun
Nowhere to run
Father and son
Fall one by one
Fields of Verdun

(traducción)

Como el redoble de tambores comenzó ese día
Escuché a cien millas de distancia
Se dispararon un millón de proyectiles
Y los campos verdes se volvieron grises
El bombardeo duró todo el día.
Sin embargo, los fuertes se mantuvieron firmes
Fuertemente defendido
Ahora la trampa ha saltado
Y la batalla ha comenzado
Desciende a la oscuridad
303 días bajo el sol
Campos de Verdún
Y la batalla ha comenzado
No hay donde correr
Padre e hijo
Caer uno por uno
bajo el arma
hágase tu voluntad
Y el juicio ha comenzado
No hay donde correr
Padre e hijo
Caer uno por uno
Campos de Verdún
Aunque un millón de proyectiles han marcado la tierra
Nadie tiene la ventaja
Del suelo a las trincheras
Donde los soldados hacen su stand
A medida que las trincheras se convierten lentamente en barro
Y luego rápidamente comienza a inundar
La muerte espera en cada esquina
Mientras mueren en el barro
Llena las trincheras con sangre
Desciende a la oscuridad
303 días bajo el sol
Campos de Verdún
Y la batalla ha comenzado
No hay donde correr
Padre e hijo
Caer uno por uno
bajo el arma
hágase tu voluntad
Y el juicio ha comenzado
No hay donde correr
Padre e hijo
Caer uno por uno
Campos de Verdún
Campos de ejecución convertidos en páramos de la hierba
No irás más lejos.
Se dijo: "¡No pasarán!"
El espíritu de resistencia y la locura de la guerra
¡Así que adelante!
¡Enfréntate al líder!
¡Únete a los muertos!
¡Aunque te mueras!
¡Dónde mientes!
¡Nunca preguntar por qué!
Desciende a la oscuridad
303 días bajo el sol
Campos de Verdún
Y la batalla ha comenzado
No hay donde correr
Padre e hijo
Caer uno por uno
bajo el arma
hágase tu voluntad
Y el juicio ha comenzado
No hay donde correr
Padre e hijo
Caer uno por uno
Campos de Verdún