Traducción de la letra de la canción House of Chains - Apocalyptica

House of Chains (original)

Pitch black, no light
No day, no night
I’m trapped inside your broken house of chains
When you invited me into your majesty
I was so eager to please I treated you like a temple
Didn’t take long to find your kind it preys on my kind
Getting in was so easy, getting out not so simple
You keep me underneath your angel wings
I’m tied to you (in your house of chains)
I’m locked inside you know I’ll never leave
I’m yours to use (in your house of chains)
Rooms full of trophies of all the victims before me Nothing left but the bones stacked up like a collection
You got me smothered in bliss you suffocate with a kiss
You take away all the fight then bring me down to submission
You keep me underneath your angel wings
I’m tied to you (in your house of chains)
I’m locked inside you know I’ll never leave
I’m yours to use (in your house of chains)
I’m trapped inside your cold embrace (in your house of chains)
I’m locked inside you know I’ll never leave
I’m yours to use (in your house of chains)

House of Chains (traducción)

Totalmente negro, sin luz
Sin día, sin noche
Estoy atrapado dentro de tu casa rota de cadenas
Cuando me invitaste a tu majestad
Tenía tantas ganas de complacerte que te traté como un templo
No tomó mucho tiempo encontrar a los de tu especie, se aprovecha de los de mi especie
Entrar fue tan fácil, salir no tan simple
Me mantienes debajo de tus alas de ángel
Estoy atado a ti (en tu casa de cadenas)
Estoy encerrado dentro, sabes que nunca me iré
Soy tuyo para usar (en tu casa de cadenas)
Habitaciones llenas de trofeos de todas las víctimas antes que yo No queda nada más que los huesos apilados como una colección
Me tienes asfixiado en dicha, te sofocas con un beso
Me quitas toda la pelea y luego me llevas a la sumisión
Me mantienes debajo de tus alas de ángel
Estoy atado a ti (en tu casa de cadenas)
Estoy encerrado dentro, sabes que nunca me iré
Soy tuyo para usar (en tu casa de cadenas)
Estoy atrapado dentro de tu frío abrazo (en tu casa de cadenas)
Estoy encerrado dentro, sabes que nunca me iré
Soy tuyo para usar (en tu casa de cadenas)