Traducción de la letra de la canción Yesterday - Move.meant

Yesterday (original)

If I only knew then what I know now
shit would be so wild
mind of a man, soul of a child
no clouds could rain on me
no cuts or scrapes could leave blood stains on me
just imagine
how to side step the critics, understand my own limits
embrace the fire when I’m thrown in it
move with supreme confidence, through every team in the conference
reconcile dreams of common sense, dominant
no fears or insecurities, appreciate the impurities
build on that, never second guess it, never neglect the lesson
on every endeavor I bless the session, man
y’all dont know the half of it, trying to make my renditions accurate
hoping I can capture it for y’all, but now it’s like today is my four walls
yesterday…
yesterday is gone…
no time for lookin back…
no time for lookin back…
no time for lookin back… it’s done
yo, put my best foot forward, took two steps, toward the opposite
back and forth with things, saw a lotta shit
and I was under pressure, now I’m on top of it
so now I’m taking all I can get
my getaway hit the fork in the road and took the scenic route
'tween me and you, it brought the phoenix out of me
so partner you can hate me or love me, cause I might have been wrong
but my heart was pure, still, I cant say I dont have regrets
made mistakes I that wont soon forget, expectations I haven’t met
and yet, I wouldn’t trade this moment, pray for atonement
take me for what I am, a romantic but I’m not hopeless
writing my magnum opus, either you’re high pysch, or lose focus
if you let it, some of y’all will never get it, holding on to…
yesterday…
yesterday is gone…
no time for lookin back…
no time for lookin back…
no time for lookin back… it’s done
I guess that you could say we got a history together
so I can never forget her, not bitter
matter of fact sometimes I still hit it
seduced by the way that she call to come hither
but I found out the first time I did her
I’ll never fall in love with her, she gone break your heart
make a mark, leave, and never come back
and its hard to say goodbye to her, nobody knows her like I knew her
see she one of a kind, just a free spirit, embodied by these lyrics
to some, she’s not pretty, to me she’s beautiful
cause she made me what I am and taught me to be strong
so even when she’s gone, her memory lives on
and over time eventually we lost contact, despite that
I gotta admit, I’m still attached, but I can’t take her back
cause who I’m talking about is…
yesterday…
yesterday is gone…
no time for lookin back…
no time for lookin back…
no time for lookin back… it’s done

Yesterday (traducción)

Si tan solo supiera entonces lo que sé ahora
la mierda sería tan salvaje
mente de hombre, alma de niño
ninguna nube podría llover sobre mí
ningún corte o rasguño podría dejarme manchas de sangre
solo imagina
cómo dejar de lado a los críticos, entender mis propios límites
abrazar el fuego cuando me arrojen
muévase con suprema confianza, a través de cada equipo en la conferencia
conciliar sueños de sentido común, dominantes
sin miedos ni inseguridades, aprecia las impurezas
construye sobre eso, nunca lo adivines, nunca descuides la lección
en cada esfuerzo bendigo la sesión, hombre
no saben ni la mitad, tratando de hacer que mis interpretaciones sean precisas
Espero poder capturarlo para todos ustedes, pero ahora es como si hoy fueran mis cuatro paredes.
el dia de ayer…
el ayer se fue…
no hay tiempo para mirar atrás...
no hay tiempo para mirar atrás...
no hay tiempo para mirar hacia atrás ... está hecho
yo, puse mi mejor pie adelante, di dos pasos, hacia el lado opuesto
de ida y vuelta con las cosas, vi un montón de mierda
y estaba bajo presión, ahora estoy en la cima
así que ahora estoy tomando todo lo que puedo conseguir
mi escapada golpeó la bifurcación en el camino y tomó la ruta escénica
entre tú y yo, me sacó el ave fénix
entonces compañero, puedes odiarme o amarme, porque podría haber estado equivocado
pero mi corazón era puro, aún así, no puedo decir que no me arrepienta
cometí errores que no olvidaré pronto, expectativas que no he cumplido
y, sin embargo, no cambiaría este momento, oraría por la expiación
Tómame por lo que soy, un romántico pero no soy un inútil
escribiendo mi obra maestra, o estás drogado o pierdes el enfoque
si lo dejas, algunos de ustedes nunca lo obtendrán, aferrándose a...
el dia de ayer…
el ayer se fue…
no hay tiempo para mirar atrás...
no hay tiempo para mirar atrás...
no hay tiempo para mirar hacia atrás ... está hecho
Supongo que se podría decir que tenemos una historia juntos
para que nunca la pueda olvidar, ni amargada
de hecho, a veces todavía lo golpeo
seducido por la forma en que llama para venir aquí
pero me enteré la primera vez que la hice
Nunca me enamoraré de ella, te rompió el corazón
deja una marca, vete y nunca vuelvas
y es dificil despedirse de ella, nadie la conoce como yo la conocí
la veo única, solo un espíritu libre, encarnada en estas letras
para algunos no es bonita, para mi es hermosa
porque ella me hizo lo que soy y me enseñó a ser fuerte
así que incluso cuando ella se ha ido, su memoria sigue viva
y con el tiempo finalmente perdimos el contacto, a pesar de eso
Debo admitir que todavía estoy apegado, pero no puedo recuperarla
porque de quien estoy hablando es...
el dia de ayer…
el ayer se fue…
no hay tiempo para mirar atrás...
no hay tiempo para mirar atrás...
no hay tiempo para mirar hacia atrás ... está hecho