Traducción de la letra de la canción Someday - Move.meant, Trek Life, Silo

Someday (original)

Pay attention this is one time only
One of a kind homie
One rhyme at a time, until the front lines know me
This is one for the ages, I’m an open book
Thumb through the pages, take whatever you like
Before I ever wore Nikes
Stole my bike out the backyard
Snuck up in the drive in
We watched from on top of the car
Got that pawn shop guitar when I turned 11
And learned a reverend is only a man
I remember when we would bump those pioneers
Through the Pioneers
Six by nines
To fix our minds
Mix our times up to
Five and dimes
Workin, nine to fives
Just to, try and survive
So we would climb and strive
Knowin' it was a crap shoot
Just to get that loot
So I would sit and listen to my favorite rap group
When it was Triple Fat Goose and Patrick Ewings
That’s what cats was doin'
The crack was ruinin' cities
Mad people without work
Just stuck with habits and no way to dig out dirt
As luck would have it
We had dipped to the outskirt
I watched it from a distance, determined to make a difference
Someday
Someday man
People listen this is pieces of a man left
Stealin' back my childhood dreams so every time I breath it it’s Grand Theft
Young days were the best
Couldn’t ride my bike down to Lee’s cause the danger of G’s but I still crept
Hard headed, soft behind maker, own time taker
Clone of my big brother Rome
But a cry baby, had to have my own way
But it never came
Scared of the ball but not afraid of change
Went from substance to Bugle Boy to Cross Colored jeans
Had my own style but found it hard pullin' queens
Way I handle women now, that makes it hard to believe
But my insecurities just makes it hard to concede to failure
I probably need to tell 'em
That I care but I don’t trust 'em, I proceed to let 'em
Go
But every time I watch 'em leave they
Take a piece of me, that I say that I don’t need
And that’s the ebb and flow
And these just ain’t words to a song
I bring murder upon
Anybody who touches my older sister wrong
This growin' up shit is takin' long
There’s things I’ve never given up to God
I’ll probably have to someday
Yeah, someday dude
Let me talk
I was a black kid in the burbs
Private school educated
But when it came to me, them educators hesitated
Takin' their efforts in teachin' me would be negated
By my black skin
So they never took action
Never knew
Pops taught me to read when I was two
And by three
Adding and subtracting were my hobbies
They thought I couldn’t compete with little Sue and Bobby
Kinda little myself, still the man is tryin' to rob me
At sixteen, I was with the doc as he sifted
Through test results, realized, Si was gifted
He got kinda misty cause so many people missed it
But the damage was done
Black skin, black listed
So now
I get paid for pushing shit around
With hundreds of pounds gettin' lifted off the ground
And I won’t make a sound
Won’t frown
Won’t complain
I won’t play the victim in this game
We all strugglin', tryin' to break them chains
Some need to lay wang just to cope with the pain
And me?
I just concentrate, focus my aim
To make a difference so people will remember my name
Someday

Someday (traducción)

Atención, esto es solo una vez
Homie único en su clase
Una rima a la vez, hasta que las líneas del frente me conozcan
Este es uno para las edades, soy un libro abierto
Pasa las páginas, toma lo que quieras
Antes de usar Nikes
Robé mi bicicleta en el patio trasero
Se coló en el camino de entrada
Vimos desde arriba del auto
Conseguí esa guitarra de la casa de empeño cuando cumplí 11 años
Y aprendí que un reverendo es solo un hombre
Recuerdo cuando golpeábamos a esos pioneros
A través de los pioneros
Seis por nueve
Para arreglar nuestras mentes
Mezclar nuestros tiempos hasta
Cinco y diez centavos
Trabajando, de nueve a cinco
Solo para, tratar de sobrevivir
Entonces escalaríamos y nos esforzaríamos
Sabiendo que fue un tiro de mierda
Solo para obtener ese botín
Así que me sentaba y escuchaba a mi grupo de rap favorito
Cuando era Triple Fat Goose y Patrick Ewings
Eso es lo que estaban haciendo los gatos
El crack estaba arruinando ciudades
locos sin trabajo
Solo atrapado en los hábitos y sin forma de desenterrar la suciedad
Que la suerte lo tenga
Nos habíamos sumergido a las afueras
Lo vi desde la distancia, decidido a marcar la diferencia.
Algún día
algún día hombre
La gente escucha esto son pedazos de un hombre a la izquierda
Robando mis sueños de la infancia así que cada vez que lo respiro es Grand Theft
Los días jóvenes fueron los mejores
No pude andar en mi bicicleta hasta Lee's porque el peligro de G's pero aún así me arrastré
Cabeza dura, fabricante suave detrás, tomador de tiempo propio
Clon de mi hermano mayor Roma
Pero un bebé llorón, tenía que salirme con la mía
Pero nunca llegó
Miedo a la pelota pero no miedo al cambio
Pasó de sustancia a Bugle Boy a Cross Colored jeans
Tenía mi propio estilo, pero me resultó difícil atraer reinas
La forma en que manejo a las mujeres ahora hace que sea difícil de creer
Pero mis inseguridades solo hacen que sea difícil ceder al fracaso
Probablemente necesito decirles
Que me importa pero no confío en ellos, procedo a dejarlos
Ir
Pero cada vez que los veo irse, ellos
Toma un pedazo de mi, que digo que no necesito
Y ese es el flujo y reflujo
Y estas no son palabras para una canción
Traigo el asesinato sobre
Cualquiera que toque mal a mi hermana mayor
Esta mierda de crecer está tomando mucho tiempo
Hay cosas que nunca le he dado a Dios
Probablemente tendré que algún día
Sí, algún día amigo
Déjame hablar
Yo era un niño negro en los suburbios
Escuela privada educada
Pero cuando se trataba de mí, los educadores dudaron
Tomando sus esfuerzos en enseñarme sería negado
Por mi piel negra
Así que nunca tomaron medidas
Nunca lo supe
Papá me enseñó a leer cuando tenía dos años.
Y a las tres
Sumar y restar eran mis pasatiempos
Pensaron que no podía competir con la pequeña Sue y Bobby
Un poco pequeño yo mismo, todavía el hombre está tratando de robarme
A los dieciséis años, estaba con el doctor mientras él tamizaba
A través de los resultados de las pruebas, se dio cuenta de que Si fue dotado
Se puso un poco brumoso porque mucha gente se lo perdió
Pero el daño fue hecho
Piel negra, lista negra
Y ahora
Me pagan por empujar mierda
Con cientos de libras levantadas del suelo
Y no haré un sonido
no fruncirás el ceño
no me quejo
No me haré la víctima en este juego
Todos luchamos, tratando de romper las cadenas
Algunos necesitan acostarse con Wang solo para sobrellevar el dolor
¿Y yo?
Solo me concentro, enfoco mi objetivo
Marcar la diferencia para que la gente recuerde mi nombre
Algún día